WHICH AT THAT TIME - превод на Български

• която по това време
• който тогава

Примери за използване на Which at that time на Английски и техните преводи на Български

The first graduates were so good that they were invited to dance at the Bolshoi Theater, which at that time was called the Petrovski Theater.
Първите завършили са толкова добри, че ги канят да танцуват в Болшой театър, който по онова време се нарича Петровски театър.

Binev failed to condemn him for vandalism for retail penetration of martial folk club BIAD, which at that time was managed by today's MEP.
Бинев успя да го осъди за дребно хулиганство заради бойно нахлуване във фолк клуба БИАД, който по онова време бе стопанисван от днешния евродепутат.

The rebellions against the Ottoman empire first hid in the monastery, which at that time was inhabited by monks.
Четниците първо се криели в манастира, който по това време бил мъжки.

Five-meter statue of the communist revolutionary was built in the Slovak town of Poprad, which at that time was part of Czechoslovakia.
Метровата скуптура на комунистическия вожд била издигната в словашкия град Попрад, който по това време е част от Чехословакия.

John succeeded in gathering enough troops to march onto Belgrade, which at that time was under siege by Turkish forces.
Там той успява да събере достатъчно сили за поход към Белград, който по това време е обсаден от османски войски.

The first graduates were so good that they were invited to dance at the Bolshoi Theater, which at that time was called the Petrovski Theater.
Първите завършили били толкова добри, че са поканени да танцуват в Болшой театър, който по това време се наричал Петровски театър.

What is more, in 1992 Ford Transit models already have owned a new unit of 2.5 DI 80 hp, which at that time was quite impressive.
Нещо повече, на разположение през 1992 г. модели на Ford Transit вече има нов блок от 2.5 DI 80 к.с., който по това време е доста впечатляващ.

he survived only thanks to Marina Vlady, which at that time was in Moscow.
оживява благодарение на Марина Влади, която по онова време е в Москва.

Hull, which at that time awarded University of London external degrees.
Хъл, който по това време, издадени Университета на Лондон външните градуса.

in which was included Maxim, which at that time was the youngest among the bishops.
в която бил включен и Максим, който по това време бил най-младия сред епископите.

John succeeded in gathering together enough troops to march onto Belgrade, which at that time was under siege by Turkish forces.
Там той успява да събере достатъчно сили за поход към Белград, който по това време е обсаден от османски войски.

The film's creators confessed later that the idea to make the film appeared immediately after the Soviet victory at Stalingrad, which at that time looked like a miracle.
Създателите на лентата по-късно признават, че идеята да заснемат филма им идва веднага след съветската победа в Сталинград, която по онова време изглежда като чудо.

In 1908, scandal shook the Socialist Revolutionary Party(the SRs), which at that time was one of Russia's leading revolutionary forces thanks to its dozens of audacious terrorist attacks on high-ranking officials.
През 1908 г. скандал разтърсва Социалистическата революционна партия(есерите), която по това време е една от водещите революционни сили в Русия благодарение на дръзките терористични нападения срещу високопоставени представители на властта.

In 1887 President Grover Cleveland appointed a Jewish ambassador to Turkey(seat of the Ottoman Empire, which at that time controlled Palestine),
През 1887 г. президентът Гроувър Кливланд(Grover Cleveland) назначава евреин за посланик в Турция(седалището на Османската империя, която по това време контролира Палестина),

settled permanently in the country which at that time was a stable Menshevik stronghold under German protection.
от съображения за сигурност се установяват в провинцията, която по това време е стабилна крепост на меншевиките под немска протекция.

visited the impoverished north-east of the country, which at that time was suffering under one of its periodic droughts.
посещава обеднялата североизточната част на страната, която по това време страда от едно от своите периодични засушавания.

distribution companies like Onward Kashiyama, which at that time represented designers like Helmut Lang
дистрибуторската компания Onward Kashiyama, която по това време представяше колекции на дизайнери като Helmut Lang

Constanta in southern Dobrudja, which at that time was still under Romanian rule under the Thessaloniki agreement of 1918.
Кюстенджа в Южна Добруджа, която по това време е все още под румънска власт според Солунското примирие от 1918 година.

the ancient human footprints were preserved thanks, to a region which at that time was covered in wet volcanic ash,
древните човешки стъпки са се запазили благодарение на региона, който по онова време бил покрит с влажна вулканична пепел,

the USA from 1972, which at that time was signed at the request of Washington,
САЩ от 1972 г., който по онова време беше подписан по молба на САЩ,