WHO HAS JUST - превод на Български

• който току-що е
• който има само
• който тъкмо е
• който току що е

Примери за използване на Who has just на Английски и техните преводи на Български

This miniature work of art shows Pope Joan, who has just given birth to a child during a Religious procession.
Тази средновековна миниатюра изобразява папеса Йоана, която току-що е родила дете по време на църковно шествие.

You play as Elarel the owl, who has just discovered a huge cave filled with treasure,
Вие играете като Elarel бухалката, която току-що е открила огромна пещера, пълна със съкровища,

The simple enough reason was-“… for he did not understand the way of the Macedonians, among whom not even a woman who has just given birth bathes in warm water”.
Защото той не разбира начина на македонците, сред които дори не една жена, която току-що е родила къпе в топла вода.

the kid who has just learned to crawl.
на хлапе, което току-що е научил да пълзи.

the kid who has just learned to crawl.
на хлапе, което току-що е научил да пълзи.

For he did not understand the way of the Macedonians, among whom not even a woman who has just given birth bathes in warm water.
Защото той не разбира начина на македонците, сред които дори не една жена, която току-що е родила къпе в топла вода.

Asking for money from someone who has just suffered great financial losses
Искането за пари от някой, който току-що е претърпял големи финансови загуби

I probably wouldn't recommend this one for someone who has just lost their virginity(unless they like to set themselves a challenge)
Вероятно не бих препоръчал това за някой, който току-що е загубил девствеността си(освен ако не искат да си представят предизвикателство),

Imagine a very popular person in the social network-- like a party host who has hundreds of friends-- and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population; they were much more likely to know the party host.
Представете си един много популярен човек в социалната мрежа-- като домакин на парти, който има стотици приятели-- и мизантроп, който има само един приятел, и вие избирате някого на случаен принцип от населението; той е много по-вероятно да познава домакина на партито.

You see an advanced human, who has just reached the summit of his life,
Виждате един напреднал човек, който тъкмо е стигнал върха на своя живот,

we take so much pleasure in the joy of a colleague who has just become a father,
поради която в наши дни изпитваме толкова голямо удоволствие от радостта на колега, който току-що е станал баща,

How can I explain that ten years is not such a lengthy period of time as it seems from a computer screen to someone who has just died and rose from the dead a couple of times in ten minutes in virtual reality?
Как мога да обясня, че десет години не са толкова дълъг период от време, колкото изглежда от компютърния екран на някой, който току-що е умрял и е възкръснал от мъртвите няколко пъти в десет минути във виртуална реалност?

the psyche of a woman who has just given birth.
психиката на жената, която току-що е родила.

a student who has just transferred into one of the six most elite schools for Genestella students in the world—Seidoukan Academy—where students learn to control their powers
ученик, който току-що е преместен в една от шестте най-елитни училища за ученици по“Genestella” в света- Академията Сейдоукан- където учениците се научават да контролират силите си

a student who has just transferred into one of the six most elite schools for Genestella students in the world- Seidoukan Academy- where students learn to control their powers
ученик, който току-що е преместен в една от шестте най-елитни училища за ученици по“Genestella” в света- Академията Сейдоукан- където учениците се научават да контролират силите си

said Dr Daniël Pijnappels, a heart scientist at Leiden University Medical Centre in the Netherlands, who has just begun a first-of-a-kind study to try to have hearts shock themselves back into a normal rhythm.
учен кардиолог в Медицински център на университета в Лийдън, Холандия, който току-що е започнал първото по рода си изследване, за да се опита да връща сърцата отново в нормален ритъм.

It is very important that young parents do not forget that in the life of a young woman who has just become a mother, the role of
Важно е, че младите родители не забравяйте, че в живота на млада жена, която току-що е станала майка, е много голяма роля на хормоналните промени,

She beamed like someone who had just walked barefoot over hot coals.
Сияеше като човек, който току-що е преминал бос през горещи въглени.

He signed for Adana of Turkey, who had just won the second division.
Подписва с Адана, Турция, който тъкмо е спечелил втора дивизия.

He looked like a man who had just seen a ghost.
Той заприлича на човек, който току-що е видял призрак.