WHO HAVE BELIEVED - превод на Български

• които вярват
• които повярваха
• които вярвате
• които повярвахме

Примери за използване на Who have believed на Английски и техните преводи на Български

Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the
Ал-Бакара-218: Които повярваха и които се преселиха и се бореха по пътя на Аллах,

Those who have believed and done righteous deeds- they will have the Gardens of Paradise as a lodging.
А онези, които вярват и вършат праведни дела, техни ще са Градините на Фирдаус- прием[ от Аллах].

Among mankind who have the best claim to Ibrahim( Abraham) are those who followed him, and this Prophet( Muhammad SAW) and those who have believed( Muslims).
Най-близките хора до Ибрахим са онези, които го последваха, и този Пророк, и тези, които повярваха.

O you who have believed, when you converse privately,
О, вие, които вярвате, ако разговаряте тайно,

And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah- it is those who are the losers.".
А които вярват в лъжата и не вярват в Аллах, те са губещите.

Thanks for the support of our sponsors from ETHNO, who have believed in us from the very beginning!
Благодарим за подкрепата на нашите спонсори от ЕТНО, които повярваха в нас още от самото начало!

O you who have believed, fear Allah
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах

Then those who have believed and worked righteous deeds,
Онези, които вярват и вършат праведни дела,

O you who have believed, fear Allah
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах

And they who have believed in falsehood and disbelieved in God- it is those who are in loss.".
А които вярват в лъжата и не вярват в Аллах, те са губещите.

O you who have believed, when you[wish to]
О, вие, които вярвате, ако ще разговаряте насаме с Пратеника,

Those who have believed and done righteous deeds- a good state is theirs
За онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има блаженство

O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you
О, вие, които вярвате, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах,

And they who have believed in falsehood and disbelieved in God- it is those who are in loss.".
А които вярват в лъжата и отричат Аллах, тези са губещите.

O you who have believed, some among your wives and your children are your enemies:
О, вие, които вярвате, сред вашите съпруги и деца имате

So that He may reward those who have believed and done the righteous deeds out of His bounty.
За да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела.

O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange
О, вие, които вярвате, раздавайте от онова, с което сме ви подсигурили, преди да е дошъл Денят,

more lasting for those who have believed and upon their Lord rely.
е най-доброто и вечното за онези, които вярват и на своя Господ се уповават.

O you who have believed, if you support Allah,
О, вие, които вярвате, ако подкрепите[делото на] Аллах,

For then He will of His bounty recompense those who have believed and done good works.
За да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела.