WHO HAVE OPTED - превод на Български

• които са избрали
• които са се включили

Примери за използване на Who have opted на Английски и техните преводи на Български

The number of adult men who have opted for voluntary medical male circumcision to prevent HIV transmission continues to increase.
Броят на възрастните мъже, избрали доброволното обрязване за предотвратяване на разпространението на ХИВ, продължава да нараства.

Advertisers can gather list of substantial numbers of email subscribers who have opted in to receive email communications on their interested subjects.
Рекламодателите могат да достигнат до значителен брой абонати, които са избрали да получават съобщения по електронна поща по теми, които ги интересуват.

In this case, all players who have opted in to the fastforward Challenge will receive the $5 poker bonus the following Monday.
В този случай всички играчи, които са се регистрирали за промоцията"fastforward Challenge", ще получат своя покер бонус на стойност $5 през следващия понеделник.

In this case all players who have opted into the Sit& Go Challenge will receive the €5 poker bonus the following Monday.
В този случай всички играчи, които са се регистрирали за промоцията"Sit& Go Challenge", ще получат покер бонуса на стойност $5 следващия понеделник.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Събраната с помощта на Conversion-бисквитката информация служи за създаването на Conversion-статистики за клиенти на Adwords, които са избрали Conversion-Tracking.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted in for conversion tracking.
Събраната чрез Google Conversion Tracking информация е предназначена единствено за изготвянето на статистики за AdWord клиенти, които са избрали Conversion-Tracking.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for Adwords customers who have opted in to conversion tracking.
Събраната информация с помощта на бисквитката за проследяване на реализациите служи за изготвяне на статистики за реализациите за клиентите на AdWords, които са взели решение да се възползват от проследяването на реализациите.

You can also talk with others who have opted lipodissolve see how it worked for them and how satisfied they are with the results.
Можете също така да искате да говорите с други лица, които са избрали опцията на lipodissolve да видите как тя работи за тях и как те са удовлетворени от резултатите.

We only send newsletters to recipients who have opted to sign up and we use so-called double opt-in so others cannot enter your email address.
Изпращаме бюлетини само на получатели, които са избрали да се абонират и използваме т. нар. двоен opt-in(двойна проверка) и по този начин друг не може да Ви абонира от Ваше име чрез Вашия имейл.

The reasons Chanel gives for its decision echoes those cited by the likes of banks and manufacturers who have opted to move operations to the UK over the years.
Причините за решението на Chanel са сходни с тези на банките и промишлените производители, които през годините избраха да преместят дейността си във Великобритания.

The new definition affects nearly 1.4 million Americans who have opted to recognize themselves- surgically or otherwise- as a gender other
Новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол,

The update will be installed automatically for users who have opted for automatic installation of updates via Windows Update so they will not have to do anything to get access.
Актуализацията ще бъде инсталирана автоматично за потребители, които са избрали автоматична инсталация на актуализации посредством Windows Update, така че няма да има нужда да правят каквото и да е било, за да получат достъп.

Users who have opted to join an event attendee list(visible to other users for that event) may have the
 Потребителите, които са избрали да се присъединят към списъка с присъстващите на дадено събитие(видим за другите потребители на мобилното приложение за това събитие)

you want to print a list of those who have opted in.
искате да отпечатате списък на тези, които са се включили.

you want to print a listing of those who have opted in.
искате да отпечатате списък на тези, които са се включили.

you want to print a listing of those who have opted in.
искате да отпечатате списък на тези, които са се записали.

But it is also right to make clear that those who have opted for a life of service have a further obligation,
Но също така е справедливо да се каже, че тези, които са избрали един живот в услуга на хората, имат допълнително задължение,

The new definition would essentially eradicate federal recognition of the estimated 1.4 million Americans who have opted to recognise themselves- surgically
Новото определение би премахнало по същество федералното признание за 1, 4 милиона американци, които са избрали да се припознаят- хирургически или по друг начин- като пол,

What this could mean is possibly eradicating federal recognition of the estimated 1.4 million Americans who have opted to recognize themselves- surgically
Новото определение би премахнало по същество федералното признание за 1, 4 милиона американци, които са избрали да се припознаят- хирургически или по друг начин- като пол,

The new definition would essentially eradicate federal recognition of the estimated 1.4 million Americans who have opted to recognise themselves- surgically
Новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол,