WHOSE CURRENCY IS THE EURO - превод на Български

• чиято парична единица е еврото
• чиято валута е еврото

Примери за използване на Whose currency is the euro на Английски и техните преводи на Български

Member States whose currency is the euro should therefore anchor the objectives of the Union fiscal framework in national law,
Поради това държавите-членки, чиято валута е еврото, следва да включат целите на фискалната рамка на Съюза в своето национално законодателство

According to this provision,“[t]he Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Те гласят:"Страните членки, чиято валута е еврото, могат да създадат механизъм за стабилност, който да бъде задействан, ако е необходимо, за да бъде гарантирана стабилността на еврото като цяло.

Are Contracting Parties whose currency is the euro and that, as such, they will be bound by the provisions of this Treaty from the first day of the month following the deposit of their instrument of ratification if the Treaty is in force at that date;
Са страни по договора, чиято валута е еврото и че като такива ще бъдат обвързани с положенията в този Договор от първия ден на месеца след депозирането на техния инструмент на ратификация, ако Договорът е в сила към тази дата;

Although the proposal initially only covers Member States whose currency is the euro, the European Parliament is seeking its application to any Member State that has notified the Commission that it wishes to apply this regulation, even if it is not a member of the euro area.
Въпреки че първоначално предложението обхваща само онези държави-членки, чиято валута е еврото, Европейският парламент иска тя да се прилага към всяка държава-членка, която е уведомила Комисията, че иска да прилага този регламент, дори и да не е част от еврозоната.

It reads:“The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Те гласят:"Страните членки, чиято валута е еврото, могат да създадат механизъм за стабилност, който да бъде задействан, ако е необходимо, за да бъде гарантирана стабилността на еврото като цяло.

Quoted by Mr Van Rompuy, says:"The member states whose currency is the euro may establish a stability mechanism,
Те гласят:"Страните членки, чиято валута е еврото, могат да създадат механизъм за стабилност,

The compromise text reads:"The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Те гласят:"Страните членки, чиято валута е еврото, могат да създадат механизъм за стабилност, който да бъде задействан, ако е необходимо, за да бъде гарантирана стабилността на еврото като цяло.

monetary union, whose currency is the euro.
паричен съюз, чиято валута е еврото.

Commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro shall only commemorate subjects of the highest European relevance
Възпоменателните монети, емитирани едновременно от всички държави членки, чиято парична единица е еврото, са посветени единствено на теми с най-висока европейска значимост

(PT) I voted in favour of the report to amend the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro, as it is essential to stabilising the euro area in the long term,
Гласувах в подкрепа на доклада за изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с механизма за стабилност за държавите-членки, чиято валута е еврото, тъй като е важен за стабилизиране на еврозоната в дългосрочна перспектива, за ограничаване на спекулациите срещу европейските държави

the central banks of the Member States whose currency is the euro.
централните банки на държавите-членки, чиято валута е еврото.

interfering in the governing of the European Union Member States whose currency is the euro; interference in the budgetary, social and labour areas is particularly serious.
намеса в управлението на държавите-членки от Европейския съюз, чиято валута е евро; особено сериозна е намесата в бюджетната, социалната и трудовата сфера.

This obligation shall not apply where it is established among the Contracting Parties whose currency is the euro that a qualified majority of them,
Това задължение не се прилага в случаите, когато между договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, бъде установено, че квалифицирано мнозинство от тях, изчислено по аналогия

This obligation shall not apply where it is established among the Contracting Parties whose currency is the euro that a qualified majority of them,
Това задължение не се прилага в случаите, когато между договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, бъде установено, че квалифицирано мнозинство от тях, изчислено по аналогия

In the new version it is written that the obligation to adhere to the European Commission recommendations shall not apply"where it is apparent among the Contracting Parties whose currency is the euro that a qualified majority of them,
В новия вариант е записано, че задължението за съобразяване с препоръките на ЕК отпада, когато е"очевидно сред страните по договора, чиято валута е еврото, че квалифицирано мнозинство от тях, изчислено по аналогия със съответните положения

provided that twelve contracting parties whose currency is the euro have deposited their instruments of ratification, or on the first day of the month following the deposit of the twelfth instrument of ratification by a contracting party whose currency is the euro, whichever is the earlier.
дванадесет договарящи се страни, чиято парична единица е еврото, са депозирали документа си за ратификация, или на първия ден на месеца, следващ депозирането на дванадесетия документ за ратификация от договаряща се страна, чиято парична единица е еврото, като се прилага по-ранната от двете дати.

This obligation shall not apply where it is established among the Contracting Parties whose currency is the euro that a qualifie d majority of them,
Това задължение не се прилага в случаите, когато между договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, бъде установено, че квалифицирано мнозинство от тях, изчислено по аналогия със съответните разпоредби на Договорите,

monetary union whose currency is the euro.”.
паричен съюз, чиято парична единица е еврото.

(a)sovereign bonds of Member States whose currency is the euro;
Държавни облигации на държави членки, чиято парична единица е еврото;

(c) monetary policy for the Member States whose currency is the euro;
Парична политика на държавите-членки, чиято парична единица е еврото;