WORDLESS - превод на Български

• безмълвен
• безсловесно
• без думи
• безмълвна
• безмълвните
• безсловесни
• безмълвната
• безсловесната
• безсловесна

Примери за използване на Wordless на Английски и техните преводи на Български

Mamihlapinatapai(Yagan): the wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start.
Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.

Obviously this essential expression of religion cannot be investigated archaeologically- the remains are wordless.
Очевидно е, че словото- това най-съществено проявление на религията, не може да бъде изследвано с методите на археологията- останките са безсловесни.".

the experience of God in wordless prayer.
общението с Бог в безмълвните молитви.

He sat in front of the kamiza with the eyes of an eagle, wordless and motionless, while Saito Sensei led the class.
Той седеше пред камидза, наблюдаваше с орлов поглед, безмълвен и неподвижен, докато Сайто сенсей ръководеше тренировката.

Otherwise, in our premature attempts to attain wordless prayer of the heart,
Ако се стремим по-рано да постигнем безсловесната молитва на сърцето,

explore the wordless mysteries of music,
да изследва безмълвните мистерии на музиката

Over evolutionary time, these wordless songs were segmented into meaningful units that became the words of the first language.
А с времето безсловесните песни, които са ползвани за това, са разделени на смислени единици, които са се превърнали в думите на първия език.

And the storytelling is charming, from Clooney's wordless reaction shots to the goofy
Историята е разказана по невероятен начин- от безсловесните реакции на Клуни до нелепите,

unenlightened, and wordless slavery is just a slave.
безсъзнателен и безсловесен робски живот, са обикновени роби.

and even a wordless action may give rise to such a chain of events which will invisibly lead to some global changes,
дума или дори безсловесно действие може да задейства такава верига от събития, която незримо да доведе до големи промени било в отделни индивиди,

When you think of a concrete object, you think wordless, and then, if you want to describe the thing you have been visualizing you probably hunt about till you find the exact words that seem to fit it.
Когато си мислите за някакъв конкретен обект, вие мислите без думи, а след това, ако искате да опишете нещото, вие вероятно търсите, докато намерите думите, които изглежда го описват най-точно.

when prostrate and wordless the soul receives divine knowledge like a flash of light on a sensitized plate.
когато смазаната и безмълвна душа получи божествено знание като светкавица върху светлочувствителна платка.

then the minds of all wordless animals and the pristine awareness in meditative concentration should be the true mind as well.
то тогава умовете на всички безсловесни животни и освобождаването от съзнаване при медитативната концентрация би трябвало също да са истинският ум.

A secure attachment bond stems from the wordless emotional exchange that draws the two of you together,
А сигурно закрепване връзката произтича от безмълвната емоционална обмяна, която обединява вас двамата,

We may perhaps be tempted to imagine that we have already attained wordless prayer of silence,
Дори можем да се изкушим с мисълта, че вече сме постигнали безмълвната молитва на мълчанието, докато всъщност въобще не се молим,

be alone in solitude, to listen in one's heart to the wordless speech of the Spirit,
да се научи в тишината на собственото си сърце да чува безсловесната реч на Светия Дух

Ideas inimical to Ingsoc could only be entertained in a vague wordless form, and could only be named in very broad terms which lumped together
Идеи, чужди на ангсоц, можеха да бъдат съхранявани в неясна, безсловесна форма и назовавани само с много общи термини, които струпваха накуп и заклеймяваха всякакви ереси,

he must listen in the stillness of his own heart to the wordless speech of the Spirit,
да се научи в тишината на собственото си сърце да чува безсловесната реч на Светия Дух

analysis must give place to wordless prayer?
анализа трябва да отстъпят пред безмълвната молитва?

Ideas inimical to Amtot could only be entertained in a vague wordless form, and could only be named in very broad terms which lumped together
Идеи, чужди на ангсоц, можеха да бъдат съхранявани в неясна, безсловесна форма и назовавани само с много общи термини, които струпваха накуп и заклеймяваха всякакви ереси,