YALTA CONFERENCE - превод на Български

• ялтенската конференция
• конференцията в ялта
• ялтенска конференция

Примери за използване на Yalta conference на Английски и техните преводи на Български

on the 70th anniversary of the Yalta Conference, a monument to the Big Three(Stalin, Churchill and Roosevelt)
на 70-годишнината от конференцията в Ялта, в града е открит паметник на Големите трима(Сталин,

After the Yalta Conference, Bulgaria and Greece actually imitated parliamentarism,
След Ялтенската конференция в България и Гърция действително се имитира някакъв парламентаризъм,

to the Berlin Congress and the Yalta conference, which humiliated and divided Bulgaria.”.
до Берлинския конгрес и Ялтенската конференция, които унизиха и разделиха България.

Should we expect a Yalta Conference 2.0 to recognize Putin's new de facto sphere of influence?
Трябва ли да очакваме Ялтенска конференция, версия 2.0, която да признае новата сфера на влияние на Путин?

Roosevelt of turning over Eastern Europe to the Soviet Union at the Tehran Conference and the Yalta Conference.
Рузвелт, че предават Източна Европа на Съветския съюз на Техеранската и Ялтенската конференция.

the Berlin Congress and the Yalta conference, which humiliated and divided Bulgaria.
до Берлинския конгрес и Ялтенската конференция, които унизиха и разделиха България.

was not the only one present to have considered the Yalta Conference in February 1945 a great success.
президента Франклин Делано Рузвелт, не е бил единственият, определил Ялтенската конференция от февруари 1945 г. като голям успех.

After World War II, according to the division of power laid down at the Yalta Conference, Eastern Europe was handed over to the Soviet Union.
След Втората световна война, съгласно разделението на сферите на влияние, заложено в Ялтенската конференция, Източна Европа е предадена на Съветския съюз.

Whenever he entered the Yalta conference hall, we all rose
Когато той влизаше в залата на Ялтенската конференция, ние всички, сякаш по заповед,

Russia(the Soviet Union) got them back at the end of the WWII during the 1945 Yalta Conference, when the Allies agreed to the cession of the islands to the USSR.
Русия(СССР) си ги връща в края на 2СВ, през 1945 г. на Ялтенската конференция, когато съюзниците се споразумяват за връщането на островите в пределите на СССР.

Russia(the Soviet Union) got them back in the end of the WWII during the Yalta Conference, when allies claimed the cession of the islands to the Soviet Union.
Русия(СССР) си ги връща в края на ВСВ, през 1945 г. на Ялтенската конференция, когато съюзниците се споразумяват за връщането на островите в пределите на СССР.

properly worked out at the Yalta conference, there had to be a temporary, war-time, working agreement with regard to who would run what.
всичко се изработи официално и порядъчно на Ялтенската конференция, трябва да има някакво временно военновременно споразумение за това кой какво ще управлява.

insisted on taking time out during the Yalta Conference in 1945 to see the battlefield for himself.
по време на Ялтенската конференция през 1945, да се отдели време, за да отиде и сам да види бойното поле.

months after the Yalta Conference where he, Soviet leader Josef Stalin
няколко месеца след конференцията в Ялта, където той, съветският лидер Йосиф Сталин

they knew nothing about the Yalta Conference, nor the encirclement of East Prussia,
те нищо не знаят нито за Ялтенската конференция, нито за обкръжаването на Източна Прусия,

Churchill met there in February 1945 for the Yalta Conference, where the post-war shape of Europe was discussed.
когато Сталин, Рузвелт и Чърчил се срещат там през февруари 1945 г. за конференцията в Ялта, където се обсъжда следвоенният облик на Европа.

During the Yalta conference Josef Stalin referred to this,
По време на Ялтенската конференция Сталин се опива да повдигне тази тема,

Bulgaria was discussed only once at Yalta Conference, when British Foreign Secretary Eden said that Soviet-occupied Bulgaria should not be allowed to form an alliance with Yugoslavia, where Marshal Tito was establishing a Communist regime.
На Ялтенската конференция британският външен министър Идън заявява, че на България не бива да бъде позволено да се съюзи с Югославия, където е наложен комунистически режим под ръководството на маршал Тито.

insisted on taking time out during the Yalta Conference in 1945 to see the battlefield for himself.
по време на Ялтенската конференция през 1945, да се отдели време, за да отиде и сам да види бойното поле.

compare your experience to Winston Churchill's"apartments" where the prime minister stayed during the Yalta Conference in 1945.
тогава го сравнете с"апартамента", в който отсяда Уинстън Чърчил по време на Ялтенската конференция през 1945 година.