ЯЛТА - превод на Английски

• yalta
• talta
• jalta

Примери за използване на Ялта на Български и техните преводи на Английски

В украинския град Ялта, който е разположен на полуостров Крим се проведе първата от редица срещи на делегатите с представителите на местната власт.
In the Ukrainian city of Yalta, which is located on the Crimean Peninsula, was held the first of several meetings of the delegates with the representatives of the local authorities.

Заради проиранския манифест на"Ялта", те са начело в списъка ни със задачи.
Because of Yalta's pro-Iranian manifesto, that puts them at the top of our to-do list.

Не намеквате ли, че на масата на преговорите ще се появи отново карта както в Ялта за преговорите на Сталин с Чърчил и Рузвелт?
Are you hinting that there will be a map on the negotiating table again- like in the negotiations in Yalta between Stalin, Churchill and Roosevelt?

който имах възможност да обсъдя с моите украински колеги по време на конференцията в Ялта миналата седмица".
the rule of law, an issue which I had the opportunity to discuss with my Ukrainian counterparts at the Yalta conference last week".

в който по време на конференцията в Ялта през 1945 г. отсяда У. Чърчил.
where Winston Churchill stayed during the Yalta Conference in 1945.

тогава Ще имате възможност да карате най-дългия междуградски транспорт тролейбусен маршрут в света(до Ялта е 84 км.).
then you will have the opportunity to travel the longest intercity trolleybus route in the world(up to Yalta is 84 km.).

Но ако трябва да побързат и да получите до Ялта по-бързо, можете да вземете такси.
But if you need to hurry up and get to Yalta more quickly, you can take a taxi.

Вече мога да кажа, че решението за създаването на ООН е прието в нашата страна, в СССР, по време на конференцията в Ялта.
Now I can already tell you that the decision to establish the United Nations was taken in our country at the Yalta Conference.

Най-дългият тролейбусен маршрут в света- 86 км- свързва украинските градове Симферопол и Ялта.
The longest trolleybus route in the world is in the Ukrainian Crimea- 95 kilometers between towns of Yalta and Simferopol.

Вместо това той предлага среща в черноморския курорт Ялта на Кримския полуостров.
He proposed instead that they meet instead at the Black Sea resort of Yalta, in the Crimea.

И живее вече две години там, че ще остане в Ялта още около месец и може би мъжът є,
Where she had been living for the last two years; that she would stay another month at Talta, and perhaps her husband would come for her, because, he too,

Хотел"Ялта" в Прага е построен през 1958 г. Масивният бункер е създаден, за да приютява
The enormous bunker at Jalta Hotel at Wenceslas Square, when built in 1958, served as a lookout for hiding military officials

В документа се твърди още, че"тези събития водят и до приемането в Ялта през 1945 г. на решения, които дават началото на нов етап от
These events also led to the approval of decisions in Yalta in 1945, which ushered in a new stage in enslaving the entire Eastern

Историческият парадокс е в това, че системата от Ялта се ражда въз основа на съгласието на антихитлеристката коалиция,
The historical paradox is that the Yalta system emerged on the basis of the Allies' agreements,

Малко преди конференцията в Ялта Чърчил разпорежда да бъде проверено дали"Берлин…
In January, shortly before the Yalta Conference, Churchill thus began looking into whether"Berlin

е приета по време на срещата в Ялта на лидерите от антихитлеристката коалиция.
to establish the UN, were made in our country, at the Yalta Conference of the leaders of the anti-Hitler coalition.

Уникална по своята архитектура и запазеност, християнска крипта от късновизантийския период с останките на десетина души бе открита от археолози в Килса-Бурун в района на Ялта в Крим.
Unique in its architecture and preservation, a Christian crypt of the late Byzantine period with the remains of a dozen people was discovered by archaeologists in a temple complex on Mount Kilsa-Burun in the Yalta region in Crimea.

Рузвелт планирали разделението на Европа в края на Втората световна война по време на на конференцията в Ялта през 1945 година.
Churchill and Roosevelt planned the division of Europe at the end of World War II in 1945 at the Yalta Conference in 1945.

Според архивите Уинстън Чърчил е направил подобно предложение на срещата на„Тримата големи” в Ялта през февруари 1945 г,
Winston Churchill made the proposal at the"Big Three" conference at Yalta in February 1945, but was overruled by Franklin D Roosevelt,

Според архивите Уинстън Чърчил е направил подобно предложение на срещата на„Тримата големи” в Ялта през февруари 1945 г, но то е отхвърлено от Франклин Делано Рузвелт,
Winston Churchill made the proposal at the"Big Three" conference at Yalta in February 1945, according to the account, but was overruled by Franklin D Roosevelt,