YEAR AND THEN - превод на Български

• година и след това
• годината и след това

Примери за използване на Year and then на Английски и техните преводи на Български

At other universities it's possible to get a multi-entry visa for a year and then to extend it every year..
В някои други вузове може да се получи многократна учебна виза веднага за една година, а след това тя да се удължава всяка година..

Actually, we all remember this- accumulation of surplus during the year and then spending it in December.
Всъщност това всички си го спомняме- натрупването на излишък през годината и после харченето му през декември.

went beyond a year and then, due to breakthroughs, extended.
но надхвърля 1 година, а след това, заради пробиви, се удължава още.

The residence permit is given for one year and then extended every year for 5 years,
Разрешението за пребиваване се издава за една година и след това разширява всяка година в продължение на 5 години,

Exact separation of recursively enumerable sets within theories written jointly with Hilary Putnam was published in 1960 while Smullyan also published Theories with effectively inseparable nuclei in that year and then in 1961 the three papers Extended canonical systems;
Точното разделяне на recursively enumerable определя в рамките на теории, написани съвместно с Хилари Путнъм бе публикуван през 1960 г., докато Smullyan също публикува Теории с ефективно неразделни ядрата през тази година и след това през 1961 г. тримата кредитополучатели документи Жорданова системи;

Nigeria is coming towards the end of the year and then we will investigate the rest of Africa,” Braum said in an interview at the company's offices in Johannesburg yesterday.
Нигерия е на път да се реализира в графика ни до края на годината и след това ще проучваме останалата част от Африка“, казва Браум, в интервю от централата на компанията в Йоханесбург-„Опитваме се да продаваме директно от рафтовете.

allow U.S. troops to draw down later this year and then return, rested
да позволят на американските сили да се изтеглят по-късно тази година и след това да се върнат, отпочинали

Russia expects all"terrorists" in Syria to be destroyed by the end of the year and then plans to keep enough troops in the country to prevent any new conflict, the Interfax news
Русия очаква всички терористи в Сирия да бъдат ликвидирани до края на годината и след това планира да задържи достатъчно войници в страната, за да предотврати нов конфликт,

the market call is for the S&P 500 to rise to 3,000 by the end of the year and then fall to 2,900 by next year..
широкия щатски индекс S&P 500 ще се увеличи до 3000 пункта до края на тази година и след това ще се понижи до 2 900 пункта през следващата година..

Looking ahead, underlying inflation is expected to pick up towards the end of the year and then increase gradually over the medium term,
В перспектива се очаква базисната инфлация да се повиши към края на годината и след това да нараства постепенно в средносрочен план,

If you're setting out by car there are certain things you should pack to bring along anytime of year and then there are a few more things that you should make a point of in the winter.
Ако сте за определяне с кола има някои неща, които трябва да вземете пакет по всяко време на годината и след това има още няколко неща, които трябва да направи точка през зимата.

ending on June 30th next year and then join the bloc as its 28th member by 2012.
което завършва на 30 юни следващата година, и след това да се присъедини като 28-и член на блока през 2012 г.

any business partnerships, can experience a lucky turn for the most part of this year and then at the end of November Jupiter returns to its own sign of Sagittarius.
бизнес партньорствата могат да завършат щастливо през по-голямата част на новата година, а в края на ноември Юпитер се връща към собствения си знак Стрелец.

He attended the San Fernando Valley State College for a year and then became a conscientious objector during the Vietnam War,
Учи в колежа Сан Фернандо Вали една година и тогава се обявява за добросъвестен противник на войната във Виетнам,

Due to the weakening external environment, Bulgaria's economy is expected to expand at a slower pace in the second half of this year and then maintain a similar growth rate throughout 2020.
Поради външни фактори икономиката на България се очаква да расте с по-бавно темпо през втората половина на тази година и след това ще поддържа подобно равнище на икономически растеж през 2020 г.

I'm not sure whether they just looked at how much houses cost this year relative to last year and then they put that into the weighting
не съм сигурен дали са видяли колко са стрували къщите в сравнение с миналата година и после добавят това в теглото

since its Chicago-based landlord, GGP, stopped paying the mortgage last year and then failed to find a buyer for the property amid turmoil in the retail industry.
тъй като собственикът GGP Inc. престана да плаща вноските си по заема през миналата година, а след това не успя да намери купувач за имота на фона на сътресенията в търговията на дребно.

the IMF now expects the world economy to expand at a pace of 3.9% this year and then at 3% in 2009,
сега МВФ очаква световната икономика да расте с темп от 3, 9% тази година и след това с 3% през 2009 г.,

occurred initially in the first 6 months-1 year and then were stable
TRAEs) се появяват първоначално през първите 6 месеца1 година и след това са непроменени

with not a very good authority in Europe after the aggressive behaviour of its prime minister Victor Orban during the Hungarian Presidency last year and then on the occasion of the reform of the legislation concerning the freedom of media,
с не особено добър авторитет в Европа след агресивното поведение на премиера Виктор Орбан по време на унгарското председателство миналата година и след това по повод реформата на законодателството по отношение свободата на медиите,