YOU ARE NOT WORTHY - превод на Български

• не си достоен
• не сте достойни
• не заслужавате
• не заслужаваш
• вие сте недостойни
• не са достойни

Примери за използване на You are not worthy на Английски и техните преводи на Български

You are not worthy of this spot.
Ти не си достоен.

G'Kar, you are not worthy of us!
Ж'Кар, ти не си достоен за нас!

You are not worthy of a man as good as my Brian!
Ти не заслужаваш мъж толкова добър, колкото моя Брайън!

You are not worthy of being called a human.
Ти не заслужаваш да се наречеш човек.

to politely refuse and weakly say that you are not worthy.
е обичай вежливо да откажеш и да кажеш, че не си достоен.

You may, for instance, find that you believe you are not worthy, and hence should not look attractive.
Може, например, да откриете, че вярвате, че не сте достойни и, следователно, не бива да изглеждате привлекателни.

If you were worthy to hear ineffable singing it, you would be dead, but as you are not worthy of it, I will strangle you.".
Ако беше достоен да чуеш това неописуемо пеене, ти би умрял, но понеже не си достоен, аз ще те удуша.".

find that you believe you are not worthy, and hence should not look.
че вярвате, че не сте достойни и, следователно, не бива да изглеждате привлекателни.

Don't let those negative emotions made you believe that you are not worthy of being loved.
Не позволявайте на емоционалната празнота на другите да ви накара да повярвате, че не заслужавате да бъдете обичани.

Psychologically induced loneliness is caused by low self-esteem that makes you think that you are not worthy of an attractive partner.
Психологически предизвиканата самота се предизвиква от ниска самооценка, която ви кара да мислите, че не сте достойни за привлекателен партньор.

Who believe we have failed, That you are not worthy, And so this world must be destroyed.
Но някои от нас смятат, че ние претърпяхме провал, че вие сте недостойни и този свят трябва да бъде унищожен.

when you truly believe that you are not worthy or you have nothing to give.
когато наистина повярвате, че не сте достойни или че нямате какво да дадете.

If you are not sorrowful from others' suffering, You are not worthy of being called a human being..
Ако ти си равнодушен към страданието на другите, не заслужаваш името човек.

And all the moths that fly at night♫♫ believe electric light is bright♫♫ You are not worthy♫♫ You are not worthy♫♫ With your calculating eyes♫♫ Spinning figures♫♫ You cannot see me, no♫♫ And if I tell myself enough♫♫ I will believe it♫♫ You are not worthy♫.
И всички пеперуди, летящи нощем♫♫ вярват, че електрическата светлина е ярка.♫♫ Не си достоен,♫♫ не си достоен.♫♫ С преценяващите си очи,♫♫ в които се въртят цифри♫♫ ти не ме виждаш, не.♫♫ И ако си го казвам достатъчно,♫♫ ще го повярвам.♫♫ Не си достоен.♫.

when Jesus said“… if you don't take your cross and follow Me you are not worthy of Me…,” Jesus was not speaking to monks;
обича майка си или баща си повече от мен, не е достоен за Мен…” или когато казва„… ако не вземете кръста си и ме последвате, не сте достойни за Мен…”, Той не говори на монаси;

I get so cold♫♫ My heart is lava under stone♫♫ You are not worthy♫♫ You are not worthy♫♫ With your calculating eyes♫♫ Spinning figures♫♫ You cannot see me,
ми става тъй студено,♫♫ сърцето ми е лава под камък.♫♫ Ти не си достоен,♫♫ не си достоен.♫♫ С преценяващите си очи,♫♫ в които се въртят цифри♫♫ ти не ме виждаш,

I get so cold♫♫ My heart is lava under stone♫♫ You are not worthy♫♫ You are not worthy…♫♫ With your calculating eyes♫♫ spinning figures♫♫ you cannot see me♫♫ You cannot see me…♫♫ And if I tell myself enough♫♫ I will believe it♫♫ You are not worthy♫.
ми става тъй студено,♫♫ сърцето ми е лава под камък.♫♫ Ти не си достоен,♫♫ ти не си достоен…♫♫ С преценяващите си очи,♫♫ в които се въртят цифри,♫♫ ти не ме виждаш.♫♫ Не ме виждаш…♫♫ И ако си го казвам достатъчно,♫♫ ще го повярвам.♫♫ Ти не си достоен.♫.

You're not worthy of your father's name.
Не си достоен да носиш бащиното си име.

You say that you're not worthy to receive him?
Смяташ, че не си достоен?

You're not worthy of succeeding.
Не заслужаваш да преуспяваш.