НЕ ЗАСЛУЖАВАТЕ - превод на Английски

• you don't deserve
• you are not worthy
• you do not deserve
• shouldn't

Примери за използване на Не заслужавате на Български и техните преводи на Английски

Ама като ви гледам, не заслужавате това название.
If you do not, then you do not deserve that title.

Не заслужавате да знаете!
You don't deserve to know!

Току-що демонстрирах, че не заслужавате отговор.
And I have just demonstrated that you do not deserve an answer.

Не, не заслужавате това.
No, you don't deserve this.

подаръкът ми за вас, който не заслужавате.
as my gift to you, which you do not deserve.

Не заслужавате да носите този костюм.
You don't deserve to wear that costume.

Вие смятате, че не заслужавате нещо по-добро.
Perhaps you believe that you do not deserve something better.

Не казаме, че не заслужавате компенсация.
We're not saying that you don't deserve compensation.

Вслушайте се в страх-базираните енергийни модели, които ви казват, че не заслужавате да….
Listen to the fear-based energy patterns that tell you that you do not deserve to….

Вие смятате, че не заслужавате нещо по-добро.
You think you don't deserve any better.

Дори и това не заслужавате.
Even you don't deserve this.

Госпожо Марин не заслужавате всичко това.
Mrs. Marin, you didn't deserve any of this.

Не заслужавате подобна смърт.
You didn't deserve to die like that.

Вие не заслужавате жена като Роуз.
You don't deserve Rose.

Вие не заслужавате да умирате.
You guys don't deserve to die.

Вие не заслужавате подобно отношение и се радвам, че предприехте тази крачка.
You do not deserve to live like this and I'm glad you are taking action.

Всъщност не заслужавате.
Actually, you don't deserve it.

Радвам се за вас, не заслужавате и пукната пара.
Good for nothing, you ain't worth a dime.

Вие, хора, не заслужавате да бъдете в един басеин с Джейк.
You people do not deserve to be in the same pool as Jake.

Вие не заслужавате да бъдете наричани войници!
You don't deserve to be a soldier!