YOU SHOULD BE THANKING - превод на Български

• трябва да благодариш
• би трябвало да благодариш
• трябва да благодарите

Примери за използване на You should be thanking на Английски и техните преводи на Български

You should be thanking me… you could have been expelled.
Трябва да ми благодариш, можеше да те изключат.

You should be thanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.
Трябва да благодариш на данъкоплатците на Метрополис задето прибрахме твоя заклеймен задник.

In fact, you should be thanking me.
Всъщност, би трябвало да ми благодарите.

You should be thanking me.
Би трябвало да ми благодарите.

I have just saved your neck; you should be thanking me on bended knee!
Току-що ти спасих живота и трябва да ми благодариш на колене!

And you should be thanking us, not oppressing us.
И трябва да ни благодарите, не да ни потискате.

Well, you should be thanking my granny.
Е, трябва да благодариш на моята баба.

Honey? Honey, you should be thanking this young man.
Скъпи, трябва да му благодариш.

No, seriously-- you should be thanking him.
Не, сериозно, трябва да му благодарите.

You should be thanking me.
Ти би трябвало да ми благодариш.

You know, you should be thanking me.
Знаеш ли, трябва да ми благодариш.

You should be thanking us!
А ти трябва да ни благодариш!

And, actually, you should be thanking me you're still involved at all.
Всъщност трябва да ми благодариш, че и аз се заех с това.

You should be thanking us!
Ти би трябвало да ни благодариш!

Now, you should be thanking her.
Сега трябва да й благодариш.

You should be thanking me.
Ти трябва да ми благодариш.

The way I see it, you should be thanking me.
Според мен трябва да ми благодариш.

And you should be thanking me instead of getting all up in my face about it.
И трябва да ми благодариш вместо да ми го натякваш.

Maybe you should be thanking him.
Може би трябва да му благодариш.

And anyway, you should be thanking me.
И все пак трябва да ми благодариш.