Примери за използване на ЗЗЛД на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички данни, предоставени от Вас, са защитени по смисъла на ЗЗЛД и ще бъдат използвани единствено за целите на настоящия подбор.
All Всички данни в тях са лични по смисъла на ЗЗЛД и няма да бъдат предоставяни на трети страни.
All data are personal in the sense of the LPPD and will not be provided to third parties.КЗЛД разглежда жалби от физически лица срещу администратори на лични данни за нарушени права по ЗЗЛД.
CPDP examines petition submitted by individuals against personal data controllers with respect to infringed rights under LPDP.Уверяваме Ви, че предоставената от Вас лична информация ще бъде съхранена в условията на пълна конфиденциалност, съгласно разпоредбите на ЗЗЛД.
We assure you that the provided by you personal information will be conserved in the conditions to full confidentiality under the provisions of ZZLD.2016/679 и по ЗЗЛД.
2016/679 and under the PDPA.Правото на възражение срещу действията на АЛД е регламентирано с разпоредбата на чл. 34а от ЗЗЛД.
The right of appeal against the acts of personal data controllers is stipulated in the provisions of art.34а of LPDP.Велчев и Ко обработва вашите лични данни само тогава, когато е налице правно основание за това, съгласно Регламента и ЗЗЛД, а именно.
Velchev& Co. processes your personal data only when there is a legal basis for it in accordance with the Regulation and the PDPA, namely.Субектът на данни има право да упражнява следните права съгласно процедурата, установена в ОРЗД и ЗЗЛД.
The Data Subject is entitled to exercise the following rights according the procedure provided in GDPR and BDPA.Закона за защита на лични данни(ЗЗЛД) и Закона за електронната търговия(ЗЕТ).
the Personal Data Protection Act(ЗЗЛД) and the Electronic Commerce Act(ЗET).по реда на чл. 14, ал. 6 от ЗЗЛД.
according to the procedure established by Article 14(6) of the PDPA.регламентирани в ЗЗЛД и по специално в Глава пета на закона.
stipulated in LPDP and particularly in Chapter Five of the law.Субектът на данни има право да упражнява следните права съгласно процедурата, установена в ОРЗД и ЗЗЛД.
The Data Subject shall be entitled to exercise the following rights under the procedure established in the GDPR and the LLPPD.Трябва да се отбележи обаче, че работодателят няма право да пресича границите, установени от разпоредбите на ЗЗЛД.
However, it should be noted that the employer doesn't have the right to cross the boundaries established by the regulations of the PDPA.При събиране на лични данни за ФЛ, правото на информираност на това лице е сред основните права, регламентирани в ЗЗЛД.
In the process of collecting personal data related to the individual the right of this individual to be informed is arranged among the basic principles regulated in LPDP.Всички видове операции, които се осъществяват с данни в обхвата на ЗЗЛД, се приемат като„обработване на лични данни“.
Any transaction performed on the data within the scope of PDPL is considered as“personal data processing".Сертификатът на лицата, преминали обучение по чл. 16, ал. 2 от ЗЗЛД, съдържа следните реквизити.
The certificate issued to persons who underwent training under Article 16(2) of the PDPA contains the following required details.Личните данни на служителя трябва да бъдат обработени в съответствие с един от разрешените видове обработки, заявени от ЗЗЛД.
The employee's private data must be processed in accordance with one of the allowed types of processing claimed by the PDPA.ал. 2 от ЗЗЛД.
Par. 2 of the PDPA.Личните данни, въведени където и да е в сайта е строго защитена съобразно разпоредбите на ЗЗЛД.
Personal data entered anywhere in the site is strictly protected under the provisions of the PDPA.Ние не използваме автоматизирано вземане на решения съгласно ЗЗЛД за решения за обосноваване и установяване на бизнес отношения.
We do not perform(fully) automated decision making pursuant to the GDPR to justify and implement 
