Примери за използване на ЗОП на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От ЗОП кандидатът може да подава оферта само по една от обособените позиции.
(4) of the PPL, the applicant may submit a application for only one of the lots.зеления растеж чрез ЗОП.
green growth through GPP.строително-ремонтни работи на обекти, възложени по ЗОП или финансирани от Европейския съюз.
construction services for projects awarded under the Public Procurement Act or funded by the European Union.Необходимо е да се има предвид, че ЗОП е приет
It should be noted that PPA was plannedСлед конкурс по ЗОП бяха избрани фирмите„Гърков консулт”ЕООД и фирма„Бис”ООД, които доставят училищното
After a contest under the Public Procurement Law the companies“Garkov Consult” Ltd and“Bis Ltd” were chosen.Проблемът е, че ЗОП не посочва изрично процедурата за съдебен контрол, което поражда различни
So far, the LPP did not explicitly state the procedure for judicial review,От 18 октомври 2018 г. се отменят преходните параграфи в ЗОП, с които се въвежда задължителното използване на електронната платформа за възлагане на обществени поръчки.
On October 18, 2018, the transitional paragraphs in the PPL, which introduce compulsory use of the electronic procurement platform, are abolished.Промяната е в съответствие с изискванията на Директива 2009/81/ЕО, която въвежда правила, идентични с тези на транспонираната в ЗОП Директива 2007/66/ЕО.
This amendment is in compliance with the requirements of Directive 2009/81/EC which introduces rules identical to those contained in Directive 2007/66/EC transposed in the Public Procurement Act.от ЗОП е доста оскъдна до момента, но все пак има няколко решения,
Item 6 of the PPA is scarce as may be, but still,Беше проведена нова процедура по ЗОП и беше избрана фирма изпълнител на тези дейности-„Евробилдинг строй”.
A new procedure under the Public Procurement Law was carried out and the company“Evorbuilding Stroi Ltd” was chosen for the performance of the works.ЗОП материал действително измерване temp работа.
PPL material actual measuring operating temp.една публична покана по ЗОП и сключени договори с петнадесет изпълнители.
one public invitation as per the LPP and contracts concluded with fifteen contractors.е член на комисиите в процедурите по ЗОП, в които Столична община е възложител.
is a member of the committees in the procedures under the Public Procurement Act, in which Sofia Municipality is the contracting authority.От ЗОП, той трябва да е в състояние да докаже наличието на всички законоустановени условия за прилагане на цитираното основание. Извадки от съдебната практика.
Item 6 of the PPA, he must be able to prove the presence of all the statutory conditions for the application of the reason cited.От ЗОП, резултатите от оценяването на постъпилата оферта по показател„Срок за изпълнение“ е със следното цифрово изражение, съгласно Методика за оценка.
A, paragraph 3 from the Public Procurement Law, the result of the evaluation of the received offer under the indicator„Time for completion“ in terms of the Evaluation methodology is as follows.Медицински Приемане: Няма критерии за предварителен подбор, за да се получи вашия ЗОП, с изключение на минималната възраст от 17.
Medical Acceptance: There are no pre-selection criteria to obtain your PPL, except the minimum age of 17.Които досега се възлагаха чрез предвидените в НВМОП процедури, вече се възлагат чрез процедурите, регламентирани от ЗОП.
The procedures which until now were assigned under the repealed Regulation are now regulated by the Public Procurement Act.Сега е на разположение в ЗОП за Ubuntu 16.04,
Now it's available in PPA for Ubuntu 16.04,за да се получи вашия ЗОП, с изключение на минималната възраст от 17.
There are no pre-selection criteria to obtain your PPL, except the minimum age of 17.следва да подаде отделен ЕЕДОП, тъй като се явява трето лице по смисъла на ЗОП.
it should also submit a separate ESPD as it is a third party within the meaning of the Public procurement law.
