НРД - превод на Английски

• ldcs
• least developed countries
• NFA
• NFC
• NSD

Примери за използване на НРД на Български и техните преводи на Английски

2010 г. средният индекс за човешко развитие за НРД се повиши едва с 0, 04%.
the average human development index rating for the least developed countries grew by a mere 0.04%.

Ето защо подкрепих резолюцията относно Четвъртата конференция на ООН, посветена на НРД, с пълно убеждение
I therefore supported the resolution on the Fourth United Nations conference on LDCs with full conviction

съответната им договорна(според НРД или по МЗ) цена.
their respective contracted(according to NFA or MoH) price.

в случай на констатирани нарушения на НРД.
of established violation of the NFA.

Повишаването на броя на държавите, определени като НРД, е ясен признак, че е дошло време
The rise in the number of countries classified as least developed is a clear indication that it is time to review our policies,

Комисията е убедена, че този нов тласък през следващото десетилетие ще доведе до значително увеличаване на броя на държавите, излизащи от категорията НРД.
The Commission is convinced that this new momentum will result in a significant increase in the number of countries graduating from the category of the least developed countries in the next decade.

спадащи към тази категория(от 1971 г. насам броят на НРД се е увеличил от 25 на 48) изисква от международната общност да удвои своите усилия за постигане на целта да се намалят наполовина НРД до 2020 г.
states falling into that category(since 1971, the number of LDCs has risen from 25 to 48) requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.

Ние- и донорите, и НРД- трябва да извлечем важни поуки от успеха, който са постигнали част от НРД, както и от прилагането на Брюкселската програма за действие.
We, both donors and least developed countries, need to learn important lessons from the success of some of the least developed countries, as well as from the implementation of the Brussels Programme of Action.

Европейският съюз трябва да следва обща позиция по отношение на най-слабо развитите държави(НРД) и следва да не позволява икономически и финансови кризи да излагат на риск партньорството за развитие с НРД.
The EU needs to follow a common position towards the least developed countries(LDCs), and should not allow economic and financial crises to compromise the development of partnerships with the LDCs.

Европейският съюз е най-големият донор на НРД и е постигнал значителен напредък по отношение на Официалната помощ за развитие(ОПР),
The European Union is the largest donor to the least developed countries and has made significant progress concerning Official Development Assistance, tripling its aid

Като един от авторите на резолюцията относно Четвъртата конференция на ООН, посветена на най-слабо развитите държави(НРД), считам, че за Европейския парламент е от изключително решаващо значение да покаже непоколебимия си ангажимент към гражданите на НРД.
As one of the authors of the resolution on the Fourth United Nations conference on the least developed countries(LDCs), I believe that it is absolutely crucial for the European Parliament to demonstrate an unwavering commitment to the inhabitants of the LDCs.

ще остане само НРД, и след това на банките- на чуждестранни инвеститори ще трябва да откриват сметки в НРД, всички са свикнали чрез Euroclear работи day to day, за тях е по-удобно.
leaving only the NSD, and then the banks- foreign investors will need to open accounts at NSD, all used via Euroclear to work day to day, they so comfortable.

Изглежда, че усилията за развитие на НРД трябва да бъдат преразгледани, тъй като, въпреки че НРД също имат вина,
It would appear that efforts to develop the least developed countries need to be revised because, although the least developed countries are also to blame,

Отново потвърждава значението на постигането на целта за ОПР от 0, 15 на 0,20% от БНД за НРД, като за тази цел се мобилизират вътрешни ресурси
Reaffirms the importance of reaching the ODA target of 0.15 to 0.20% of GNI for the LDCs, mobilising, for this purpose, domestic resources

Всички признахме, че НРД носят основната отговорност за собственото си развитие, поради което има
We have all recognised the least developed countries' primary responsibility for their own development,

на практика не носят никаква отговорност за изменението на климата, НРД ще бъдат най-тежко засегнати от това изменение,
they bear practically no responsibility for climate change, the least developed countries will be hit the hardest by it

Това означава, че в отношенията на ЕС с НРД всички области на политиките- включително търговия, рибно стопанство,
This means that in the EU's relations with the least developed countries, policy in all areas- including trade,

ЕС в предстоящата конференция, посветена на НРД.
on Guidelines for the participation of the EU in the upcoming conference on the least developed countries.

е повишила качеството на живот на своите граждани до по-високо равнище спрямо това в останалите НРД.
increased its citizens' quality of life to higher levels than the other least developed countries.

социално отношение на НРД.
social development of the LDCs.