ХІІІ - превод на Английски

• 13th
• XIII
• thirteenth century
• ХІІІ

Примери за използване на ХІІІ на Български и техните преводи на Английски

които заемат едно от първите места в средновековната живопис на Европа през ХІІІ в.
occupying a leading position in medieval art in Europe in the thirteenth century.

Така с календарната реформа на папа Григорий ХІІІ след 4 октомври 1582 година, идва не 5, а 15 октомври 1582 г.
Thus, with the calendar reform of Pope Gregory XIII, after 4 October 1582 comes not 5 but 15 October 1582.

строен на части през ХІ, ХІІІ и ХІХ век.
built in parts in the 11th, 13th and 19th centuries.

което има материали от началото на ХІІІ в. е в процес на проучване край с. Овчарци.
which has material from the beginning of the thirteenth century is under investigation near the village of Ovchartsi.

Папа Григорий ХІІІ отишъл на голяма процесия до църквата свети Луи, за да отправи благодарности на Бога за победния сигнал.
The pope, Gregory XIII, went in grand procession to the church of Saint Louis to render thanks to God for the signal victory.

два надушника и една огърлица от ХІІІ век.
2 over-earrings and a necklace from the 13th century.

(1) Приложение ХІІІ към споразумението се изменя с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 158/2004 от 29 октомври 2004 г.1.
(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004[1].

ХІ и ХІІІ век.
11th, and 13th centuries.

на приложение ХІІІ към Споразумението се добавя следният текст.
be added in point 66p(Commission Regulation(EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the Agreement.

стъклени гривни и гердани от ХІ- ХІІІ в.
necklaces from the 11th- 13th century, luxurious ceramics, stone sculptures.

когато папа Бенедикт ХІІІ(пушач) я отменя.
when Pope Benedict XIII, a smoker himself, repealed it.

започва да се споменава в ХІІІ- ХІV в. През ХІV в.
was first mentioned in the 13th- 14th centuries.

параграфи 1 и 2, се изразяват, като се използват мерните единици, изброени в приложение ХІІІ.
shall be expressed using the measurement units listed in Annex XIII.

признаването на пълен университетски статус, предоставен от папа Бенедикт ХІІІ с папска була през 1423.
the achievement of full university status conferred by Pope Benedict XIII by Papal Bull in 1413.

Михаил Мирчев за председател на Българската социологическа асоциация(БСА) на нейния ХІІІ конгрес.
Mihail Mirchev on his election as a Chairman of the Bulgarian Sociological Association at its XIII Congress.

от приложение ХІІІ към Споразумението се добавя следното.
of point 66c(Council Directive 93/65/EEC) of Annex XIII to the Agreement.

Той е основан през 20-те години на ХІІІ в. от монаха Йоаким,
It has been established in the 20's of the 13th century by the monk Yoakim,

В средата на ХІІІ в. около храма се създава царският манастир„Великата лавра”.
In the middle of the 13th century around the temple is established the royal monastery“Great Lavra”.

Живял в ХІІІ в. и бил смятан за най-знаменития астролог на своето време.
He lived in the thirteenth century, and was considered the most famous astrologer in his day.

Предполага се, че е построено през ХІІІ век, а целта му е била да пази прохода към град София(тогава крепост Сердика).
It is assumed that it was built in the XIII century, and its purpose was to defend the pass to Sofia(then the fortress of Serdica).