АБОНАТЪТ - превод на Английски

• subscriber
• member

Примери за използване на Абонатът на Български и техните преводи на Английски

Без да се засягат други разпоредби на този закон, когато абонатът се ангажира в сериозно нарушение,
Without prejudice to the other provisions hereof, where the Member commits a serious breach of this Agreement,

Абонатът ще бъде информиран по имейл за прекратяването
The Member will be informed by email of the cancellation

Веднъж седмично абонатът може да получи до 300 безплатни минути,
Once a week, a subscriber can receive up to 300 free minutes,

Ако абонатът не обръща внимание на предупреждението,
Should a subscriber fail to heed the warning,

Когато абонатът е извън линия,
When a contact is offline,

че в ADSL, абонатът може да изпрати данни(качването)
which means that in ADSL, a Subscriber may send data(uplink)

Без да се засягат други разпоредби на този закон, когато абонатът се ангажира в сериозно нарушение,
Without prejudice to the other provisions hereof, where the User commits a serious breach,

Това не е абонатът, от който се нуждаете и моля, не правете телефонни теории.
This is not the subscriber that you need and please do not do telephone theories.

Ако абонатът ви е в Skype
If your contact is on Skype

За да използвате услугите ни, Абонатът трябва да има необходимото оборудване,
To use the services, the user must have the necessary hardware equipment

Ако абонатът смята, че не се нуждае от тази платена услуга, той може да
If the subscriber believes that he does not need this paid service,

Когато абонатът захранва предварително своята сметка при доставчика на електронната съобщителна мрежа
Where a subscriber pre-funds its account with the provider of the electronic communications network

Mbps T1 интернет връзка се губи ако абонатът се опитва за достъп до съдържанието, записано на уеб сървър, който е свързан към интернет макар че 56-Kbps линия.
Mbps T1 Internet connection is lost if a subscriber tries to access content stored on a Web server that is connected to the Internet though a 56-Kbps line.

Когато абонатът се регистрира, той получава нова кутия чорапи на всеки 6 месеца.
When a subscriber signs up, they will receive a fresh box of socks every 6 months.

По всяко време, абонатът може да видите броя на нежелан списък с помощта на USSD-заявка* 130* 3.
At any time, the subscriber can view the number of unwanted list with the help of USSD-request* 130* 3.

Услугата"гласова поща" позволява на повикващитеоставете съобщенията, когато няма отговор или ако абонатът е офлайн.
The service"voice mail" allows callersleave messages when there is no answer or if the subscriber is offline.

Да се разбере с кое лице и с какво средство се е свързал абонатът или регистрираният потребител;
(1) identify the individual with whom a subscriber or registered user has communicated and by what means;

по този начин регистрираме какви IP адреси абонатът посещава или е посетил.”.
thus log what IP addresses a subscriber is visiting or has visited.”.

Без да се засягат други разпоредби на този закон, когато Абонатът извършва нарушение,
Without prejudice to the other provisions hereof, where the Member commits a breach,

Без да се засягат други разпоредби на този закон, когато Абонатът извършва нарушение,
Without prejudice to the other provisions here of, where the member commits a breach,