АВАНПОСТ - превод на Английски

• outpost
• outposts

Примери за използване на Аванпост на Български и техните преводи на Английски

също и защото англичаните били изгонени от последния си аванпост на континента, продължилият векове конфликт между Франция
also because the English had been expelled from their last outposts on the continent by Spain's tercios, the centuries-long conflict between France

също и защото англичаните били изгонени от последния си аванпост на континента, продължилият векове конфликт между Франция
also because the English had been expelled from their last outposts on the continent, the centuries long conflict between France

англичаните били изгонени от последния си аванпост на континента, продължилият векове конфликт между Франция
because the English had been expelled from their last outposts on the continent by Spain's tercios, the centuries-long conflict between France

на Балканите станаха военен аванпост на НАТО, а на наследниците на нацисткото движение в Украйна се предостави същата възможност.
the Balkans became military outposts of Nato, the heirs to a Nazi movement in Ukraine were given their opportunity.

Аванпост на Ефес в древна Йония,
An outpost of Ephesus in ancient Ionia,

Аванпост на Ефес в древна Йония, известен като Pygela(Πύγελα),
An outpost of Ephesus in ancient Ionia known as Pygela(Πύγελα),

Построил замък край морето на Мередор като аванпост по търговския маршрут,
He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east.

което точно отразява намерението на Кремъл да градят своята външна политика към Западните Балкани през Сърбия като аванпост на Москва, като се разчита на национализма и реваншизма.
which accurately reflects the Kremlin's intention to build its foreign policy towards the Western Balkans through Serbia as an outpost of Moscow, relying on nationalism and revanchism.

запознати с въпроса- аванпост, който поляците виждат като възпиращ фактор за руската агресия
according to people familiar with the matter- an outpost the Poles see as a deterrent to Russian aggression

запознати с въпроса- аванпост, който поляците виждат като възпиращ фактор за руската агресия
according to people familiar with the matter- an outpost the Poles see as a deterrent to Russian aggression

спомага за утвърждаването на това пристанищно градче като аванпост на художниците авангардисти и абстракционисти през 30-те години на ХХ в.
helped establish this port town as an outpost for avant-garde and abstract artists in the 1930s.

Колко най близо ще стигнем до аванпоста на Клингоните ако продължим по курса?
How close will we come to a Klingon outpost if we continue on this course?

Но аванпоста се намира от другата страна на мъглявината.
But the outpost is on the other side of the Vodrey Nebula.

Сър, приближаваме аванпоста на Корм, по-точно това, което е останало от него.
Sir, we're approaching the outpost on Korma-- or what's left of it.

Има клингони на аванпоста Маранга IV.
There is the Klingon outpost on Maranga IV.

изчезнали са като аванпоста.
it's like the outpost just vanished.

Докато не каже друго, аванпостът е под карантина.
Until he directs otherwise, Outpost Three is under general quarantine.

Не знам какво става, но аванпостът е под карантина.
What's going on? I don't know, but Outpost Three is under quarantine.

Това е аванпостът.
This is the outpost.

Ти си нашият най-добър шанс да декодираме каквато и да е информация в аванпоста на Древните.
You're our best chance at deciphering the information in that outpost.