АВАНПОСТ - превод на Румънски

• avanpost
• avanpostul

Примери за използване на Аванпост на Български и техните преводи на Румънски

Като аванпост на Съюза, ОСТ са основен фактор за разпространението на ценностите
TTPM, în calitate de avanpost al Uniunii, sunt actori majori ai difuzării valorilor

така че след като направихме скока се насочихме към аванпост на"Микей".
androidul a stabilit cursul spre cel mai apropiat avanpost Mikkei.

Концепцията може да бъде разширена, за да назове аванпост на артистично, политическо или идеологическо движение.
Conceptul poate fi extins pentru a desemna avanpostul unei mișcări artistice, politice sau ideologice.

Фронтекс щe създаде първия си аванпост в Пирея, за да засили присъствието си в Егейско море.
Frontex îşi va crea primul avanpost la Piraeus pentru a-şi consolida prezenţa la Marea Egee.

Уошингтън е с изследователския екип при аванпост 9 поне още 3 дни.
Washington e cu o echipă de măsurări la Avanpostul Numărul Nouă pentru cel puţin încă trei zile.

на 3 милиарда километра от най-близкия аванпост.
Suntem la trei miliarde de kilometri de cel mai apropiat avanpost.

Залата за дилитумни кристали беше планирана на аванпост Серан Т-Едно звездна дата 40052.
Camera cristalului de dilitiu a fost proiectata in avanpostul Seran T-One la data stelara 40052.

кога бихме пристигнали до аванпост 23?
când vom ajunge la Avanpostul 23?

Ако целта е аванпост 23, защо не използва твоите невронни скенери да проникнеш в моя ум?
Dacă obiectivul vostru era Avanpostul 23 de ce nu v-aţi folosit scanerele neurale ca să-mi sondaţi mintea?

Построил замък край морето на Мередор като аванпост по търговския маршрут, но когато се разразила войната с Карлеон,
El a construit castelul de pe Marea de Meredor ca un avanpost pentru rutele comerciale de la est.

Да, и Ханза Бей не е някакъв малък аванпост, който можем да завладеем с галоши и решимост.
Da, si Hansa Bay nu e doar o mica garnizoana, care poate fi atacata în sosoni si cu multa hotarâre.

които са превърнали страната в аванпост, е явна заплаха за нас”,
care a transformat tara intr-un avanpost, constituie o amenintare clara pentru noi",

Е, преди две години нямаше да повярвам, че ще намерим аванпост на Древните на Антарктида, под лед с дебелина 1 миля.
Acum doi ani n-am fi crezut niciodata ca vom gasi un avampost Antic sub o mila in gheata in Antartica.

е било някакъв научен аванпост или обсарватория, пострoена от Древните.
era un fel de avanpost ştinţiific, Sau un observator construit de Antici.

турското знаме се развява на близкия военен аванпост.
în Turcia, steagul turc flutură la un avanpost militar din apropiere.

След войната, Прора е използвана от военните като аванпост за Източно-германската армия.
După 1945, Prora a fost folosit ca un avanpost militar pentru armata Germaniei de Est.

в Източна Европа и на Балканите станаха военен аванпост на НАТО, а на наследниците на нацисткото движение в Украйна се предостави същата възможност.
Balcanii au devenit avanposturi militare ale NATO iar moștenitorilor unei mișcări naziste din Ucraina li s-a oferit o șansă.

които са превърнали страната в аванпост, е явна заплаха за нас”,
care aau transformat țara într-un avanpost, este o amenințare clară pentru noi”,

Крепостта Нямц е важен укрепен аванпост, който защитава западната граница на Молдова и карпатските проходи от войските на Кралство Унгария,
Cetatea Neamț a reprezentat un avanpost fortificat important pentru apărarea graniței de vest a Moldovei și a trecătorilor Carpaților

влезе в орбита около Сатурн през лятото на 2004-та и по този начин стана най-далечния автоматизиран аванпост, който човечеството е имало около Слънцето досега.
călătorind prin spațiul interplanetar, timp de șapte ani, a intrat în orbită în jurul lui Saturn în vara lui 2004, și a devenit în acel moment cel mai depărtat avanpost robotic pe care umanitatea l-a stabilit vreodată în jurul soarelui.