АВАНТЮРИЗЪМ - превод на Английски

• adventurism
• adventure
• adventurousness
• adventurous
• brinkmanship

Примери за използване на Авантюризъм на Български и техните преводи на Английски

спокойствие с дамата си, игривостта под одеялото се подхранва не от авантюризъм, а от отчаяние.
friskiness under the movie blanket is fueled not by adventurousness but by desperation.

скоростното влошаване на икономическите перспективи и твърдоглавия авантюризъм.
a rapidly weakening economic outlook and pigheaded brinkmanship.

религия, правни въпроси, авантюризъм и търсене на истината.
legal issues, adventure and the search for truth come true.

Животът преминава по- интензивно под влиянието на този изпълващ с авантюризъм камък, който насърчава поемането на рискове и промените.
Life is lived more intensely with the influence of this adventurous stone, which encourages risk-taking and change.

Войниците, които са обявени за незаконни от вземане на политически изявления, са постоянно говорят открито срещу US военен авантюризъм.
Soldiers, who are outlawed from making political declarations, are steadily speaking out against US military adventurism.

Интригуващо е, когато бактериите са били разменени, общите черти на авантюризъм и боязливост бяха разменени.
Intriguingly, when the bacteria were swapped, the general traits of adventurousness and timidness were swapped as well.

освен ако руският авантюризъм не стане особено остър.
unless Russian adventurism becomes particularly acute.

Ленин постоянно решавал проблема как да избегне двете крайности- буржоазния опортюнизъм и ултралевия авантюризъм.
Lenin constantly dealt with the problem of avoiding the two extremes of liberal bourgeois opportunism and ultra-left adventurism.

Факт е, че не всички сме еднакво настроени към поемането на риск, към авантюризъм и експерименти.
The fact is that we are not all equally disposed to taking risks, to adventurism and experimentation.

Най-голямата заплаха за бъдещето на Европа, не е нито руския авантюризъм, нито мюсюлманската имиграция.
The greatest threat to the future of Europe is neither Russian adventurism nor Muslim immigration.

щипка авантюризъм, както и огромно внимание към детайла.
a pinch of adventurism as well as a great deal of attention to detail.

внимание към детайла и щипка авантюризъм, всичко придружено с откритост към гостите.
attention to detail and a pinch of adventurism, all garnished with openness to the guests.

каза за SETimes, че организирането на референдума е„политически авантюризъм, замислен в кухнята на опозиционните партии в Белград.“.
told SETimes that the organizing of the referendum was"political adventurism designed in the kitchen of opposition parties in Belgrade.".

Характеризирано от чувство на любопитство, авантюризъм и желание за придобиване на нови умения, нужни за разбиране на видовете комуникация, които влияят на хората около нас. НЛП е желание да знаем това, което заслужаваме.
Characterized by a sense of curiosity, adventure, and a desire to acquire new skills needed to understand the types of communication that drive the people around us.

пробуждат за живот скрит авантюризъм, сила на духа и еманципация.
awakening to life hidden adventurism, fortitude and emancipation.

насоченост навън, авантюризъм, влияние и новаторство със скалите на Марлоу-Краун за социална интеграция са пренебрежими в рамките на r=0.05 дo r=.19. При съчувствието r=-.32, p<
conscientiousness, adventurousness, dominance, and innovation scales, with the Marlowe-Crowne scale of social desirability were negligible with a range from r= .05 to r= .19. Compassion r= -.32, p.

Икономическите опасения победиха политическия авантюризъм в последните дни на кампанията,
Economic anxiety trumped political adventure in the final days of campaigning,

Искам да привлека повече авантюризъм в живота си.
I want to attract more adventure in my life.

неустойчиво равновесие на силите, което да създава изкушение за нечии амбиции или авантюризъм. Напротив, ще имаме зашеметяваща гаранция за сигурност.
there will be no quivering, precarious balance of power to offer its temptation to ambition or adventure.

Авантюризмът на Владимир Путин не вещае нова студена война.
Vladimir Putin's adventurism does not presage a new Cold War.