Примери за използване на Авва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И каза:„Авва, Отче!
Авва Доротей.
Avva Dorotheos.И каза:„Авва, Отче!
He was saying,“Abba, Father!Веднъж авва Агатон се разхождал със своите ученици.
Once Abba Agatho was going on a journey with his disciples.Йоан отговорил:«Точно така е, авва!
I said,“That is right, Efwa!Авва Даниил често идвал при тях
Abba Daniel would often visit them,Авва Даниил често идваше при тях
Abba Daniel would often visit them,чрез когото викаме: Авва, Отче.
by whom we cry, Abba, Father.чрез когото викаме: Авва, Отче.
by whom we cry out, Abba, Father.Те дойдоха при него и рекоха:"Авва!
But they went up to him and said,"O Abal Qasim!Защо, авва Зосима, ти пожела да видиш мен, грешната жена?
Why did you wish, Abba Zosimas, to see a sinful woman?Те дойдоха при него и рекоха:"Авва!
Един млад монах се оплакал на великия подвижник авва Сисой:“Авва, какво да правя?
A young monk said to the great ascetic Abba Sisoes:“Abba, what should I do?В отговор авва Йосиф се изправил
Abba Joseph stood upАвва Памво казва:“Ако имаш сърце можеш да се спасиш”.
Abba Pambo said,'If you have a heart, you can be saved.'.А молитвата, както напомня авва Агатон, е най-трудната от всички задачи.
And to pray, as Abba Agathon reminds us, is the hardest of all tasks.В отговор авва Иосиф се изправил
At this, Abba Joseph stands upе да каже просто„Авва“.
praying is simply saying"Abba"”.И, с дръзката прецизност на хирург на душата, светият авва продължава.
And with Вие сте получили дух на осиновление, чрез който викате: Авва!
You have received the Spirit of adoption by whom we cry out Abba!
