Примери за използване на Автоматизирано търсене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
с правото в тях да се извършва автоматизирано търсене.
with the power to conduct automated searches thereon.с правомощието да провеждат автоматизирано търсене чрез сравняване на ДНК профили.
with the power to conduct automated searches by comparing DNA profiles.с правомощието да провеждат автоматизирано търсене чрез сравняване на дактилоскопични данни.
with the power to conduct automated searches by comparing fingerprinting data.с правомощието да провеждат автоматизирано търсене чрез сравняване на дактилоскопични данни.
with the power to conduct automated searches by comparing dactyloscopic data.с правото да извършват автоматизирано търсене на.
with the power to conduct automated searches thereon.когато нарушителят не е установен, се извършва автоматизирано търсене в националните бази данни за регистрацията на пътни превозни средства на съответната държава- членка на Европейския съюз, с цел установяване
where the offender cannot be identified, an automated search shall be carried out in the national data bases of road vehicle registration of the respective Member State of the European Unionс правомощието да провеждат автоматизирано търсене в отделни случаи.
with the power to conduct automated searches in individual cases.с правомощието да провеждат автоматизирано търсене в отделни случаи.
with the power to conduct automated searches in individual cases.Бихме искали да усилим автоматизираното търсене с човешко прозрение.
We would like to augment the automated search with human insight.Автоматизираното търсене и съществуващите ботове обхождат мрежата,
Automated search bots crawl the web,Резултатите от автоматизираното търсене са надградени с анализ на съдържанието на статиите, съдържащи враждебните епитети.
The results of the automated searches were augmented by an analysis of the content of the articles containing these epithets.Елементи на данните, предоставяни в резултат на автоматизираното търсене, проведено съгласно член 23, параграф 1.
Data elements provided as a result of the automated search conducted pursuant to Article 23(1).Автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозни средства се извършва в рамките на децентрализирана структура.
Automated searching of vehicle registration data shall take place within a decentralised structure.Налице е достъп до частично или пълно национално копие за целите на автоматизираното търсене на територията на всяка държава членка, използваща такова копие.
A partial or a full national copy shall be available for the purpose of carrying out automated searches in the territory of each of the Member States using such a copy.(1) Република България взема всички необходими мерки, за да гарантира, че автоматизираното търсене или сравняване на ДНК данни
Member States shall take all necessary measures to ensure that automated searching or comparison of DNA data,Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че автоматизираното търсене или сравняване на ДНК данни,
Member States shall take all necessary measures to ensure that automated searching or comparison of DNA data,Принципи при автоматизирано търсене на данни за регистрацията на превозни средства.
Principles of automated searching за качествения контрол на процесите на автоматизирано търсене.
quality control for the automatic search processes.Особеностите на техническата спецификация на процедурата за автоматизирано търсене се уреждат в мерките за изпълнение, посочени в член 33, които гарантират, че.
При извършването на автоматизирано търсене под формата на изходящо искане националното звено за контакт на държавата членка,
When conducting an automated search in the form of 
