АВТОМАТИЧНО ПОДНОВЯВАНЕ - превод на Английски

• automatic renewal
• auto-renewal
• automatic extension
• automatically renewed
• automatic rollover
• automatic renewing
• auto renew

Примери за използване на Автоматично подновяване на Български и техните преводи на Английски

Същата точка относно договорите с фиксиран срок и автоматично подновяване е изтъкната отново и в най-новия достъпен национален доклад на ERÚ за 2016 г.(67).
The same point regarding contracts with fixed term and automatic extension was reiterated in the latest available ERO National Report of 2016(67).

От услугите за абонамент може да се откажете само след първоначалното абониране, а не при всяко автоматично подновяване.
Subscription services can only be cancelled following the initial subscription and not upon each automatic renewal.

Влезе в сила през април 1999 г. за срок от десет години с автоматично подновяване за следващи десетгодишни периоди, ако няма възражение от някоя от страните.
The Treaty came into force in April 1999 for a term of ten years with automatic extension for further ten-year periods if neither of the sides decides otherwise.

Let's Encrypt са валидни за 90 дни и се препоръчва автоматично подновяване на сертификатите на всеки 60 дни.
Let's Encrypt certificates are only valid for 90 days and should be automatically renewed after 60 days.

услуги чрез финансови продукти с фиксиран краткосрочен матуритет- обикновено по-малко от една година, без автоматично подновяване;
services through financial products of fixed short-term maturity, generally of less than one year, without automatic rollover.

То е сключено за срок от 10 години със следващо автоматично подновяване всяка година, действащо до днес.
It was concluded for a period of 10 years with subsequent annual automatic renewal and valid to this day.

Системата ни също така разполага с възможност за автоматично подновяване и изпращане на имейли за напомняне при изтичащ домейн.
Apart from that, our system offers an option for an automatic renewing of your domain name, as well as a system that will remind you by sending notification e-mails, before the expiration date of your domain name.

подлежи на ръчна проверка и автоматично подновяване.
subject to manual check and automatic renewal.

Системата ни също така разполага с възможност за автоматично подновяване и изпращане на имейли за напомняне при изтичащ домейн.
Apart from that, our system offers an option for an automatic renewing of your domain names, as well as a system that will remind you by sending notification e-mails before the expiration date of your domain name.

плащане и автоматично подновяване на Вашите абонаменти.
payment, and automatic renewal of your subscriptions.

Автоматично подновяване на депозита за същия срок
Automatic renewal for the same tenor

Автоматично подновяване на депозита за нов срок от 60 месеца с лихвен процент съгласно действащия към датата на подновяване Лихвен бюлетин.
Automatic renewal of the deposit for a new term of 60 months with interest rate according to the Interest Rate Bulletin effective at the date of renewal..

да го забравя” манталитет, но автоматично подновяване година след година с една и съща фирма може да дойде при цена.
forget it” mentality, but automatically renewing year after year with the same company could come at a cost.

Ако при заявката клиентът е избрал автоматично подновяване и е извършил плащането по банков път,
If the client has chosen an automatic renewal and made the payment by bank transfer,

Ако сте активирали опцията за автоматично подновяване за услугите на ShopMania Biz, системата ще започне първият опит за автоматично подновяване 3 дни преди срокът на услугата да изтече.
If you have activated the automatic renewal option for your ShopMania Biz services, the system will initiate the first automatic renewal attempt 3 days before the services expire.

договорът е безсрочен или в него е предвидена клауза за автоматично подновяване- условията за неговото прекратяване;
where the agreement is a permanent agreement or provides for an automatic renewal clause- the conditions for its termination;

въз основа на параметри, които клиентът може да променя, без автоматично подновяване или таксуване по проучване
based on parameters that the customer can modify, without automatic renewal or billing of investigation

влезе в сила през април 1999 г. за срок от десет години с автоматично подновяване за следващи десетгодишни периоди, ако няма възражение от някоя от страните.
entered into force in April 1999 for a period of 10 years with automatic extension for the next ten years if there are no objections from the parties.

фиксиран срок или автоматично подновяване, както и другите търговски параметри, в съответствие с Описанието на услугата.
fixed term or automatic renewal, as well as all other commercial parameters in accordance with the Description of the Service.

услуги чрез финансови продукти с фиксиран краткосрочен матуритет- обикновено по-малко от една година, без автоматично подновяване;
services through financial products of fixed short-term maturity, generally of less than one year, without automatic rollover;