АДОНИС - превод на Английски

• adonis

Примери за използване на Адонис на Български и техните преводи на Английски

Исканията на място и почва да варират Дори ако Адонис е лесно да се поддържа,
Site and Soil Requirements vary Although the Adonis flower is easy to maintain,

Състоянието на Адонис премина от критично към стабилно от вчера до днес, което е сравнително добра новина.
Update on Adonis Stevenson: The state of Adonis has gone from critical towards stable from yesterday to today which is a relatively good news.

е самият Адонис- жълтеникавокафяв,
is an Adonis- tawny,

Истинското име на божеството било Тамуз, названието Адонис е чисто и просто семитското adon, т.е. господ, почетната титла, с която се обръщали към него почитателите му.
The true name of the deity was Tammuz: the appellation of Adonis is merely the Semitic Adon,“lord,” a title of honour by which his worshippers addressed him.

Жабата я предупредила"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warned her,"You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis whom women will look to?".

Жабата я предупредила:"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warrned her,"You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis, that women will flock to.".

Жабата я предупредила:"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warned her,“You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis whom women will flock to”.

Жабата я предупредила:"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warned her,"You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man that ever lived, an Adonis whom women will swoon over and flock to".

много мъже в днешно време страдат от комплекса на Адонис, който се проявява като недоволство и фрустрация от външния вид.
nowadays many men suffer from the so-called complex of Adonis, signs of which are everlasting frustration and dissatisfaction with the appearance of their own body.

Защото Мистерията на Голгота всъщност изявила на външен план, в реалната действителност това, което по-рано са изявявали в образна форма на празника на Адонис.
The Mystery of Golgotha presents in external reality what was always presented in an image at the Adonis Festival.

Жабата я предупредила:"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warned her,"You do realize that this wish will also make your husband the most hansome man in the world, an Adonis whom women will flock to.

Жабата я предупредила:"Осъзнаваш ли, че това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света, Адонис, пред който всички жени ще се прехласват?".
The frog warned her"You do realise that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, an Adonis whom women will flock to".

носела в древността името Адонис.
bore in antiquity the name of Adonis.

И тук, както в Библос, тези ритуали напомняли толкова силно култа към Озирис, че някои хора дори отъждествявали амафонтския Адонис с Озирис.
Here, as at Byblus, these rites resembled the Egyptian worship of Osiris so closely that some people even identified the Adonis of Amathus with Osiris.

Шестмесечният престой на Прозерпина и Адонис в горния свят- домът на Светлината
The sojourn of Proserpine and also of Adonis, during six months of each year in the upper world,

където цари култът към Адонис, аз мога да съзерцавам мировата есен,
I come to a place where the Adonis Festivals are celebrated,

Хората, учредили празника на Адонис, разсъждавали така: трябва да се знае, че човек не само умира, ако умре неговото физическо тяло, но че той след три
The purpose of those who instituted the Adonis Festival was to make men realise that the human being does not only die

романтична гориста клисура на р. Адонис.
romantic, wooded gorge of the Adonis.

Във всеки случай, според легендата, Адонис царувал в Кипър и изглежда сигурно, че синовете на всички финикийски царе на острова са носели титлата Адонис..
At all events Adonis is said to have reigned in Cyprus, and it appears to be certain that the title of Adonis was regularly borne by the son s of all the Phoenician kings of the island.

В тази си форма митът за съперничеството на Афродита и Персефона за Адонис явно отразява борбата между Ищар
In this form of the myth, the contest between Aphrodite and Persephone for the possession of Adonis clearly reflects the struggle between Ishtar