АКРЕДИТИРАНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Английски

• accredited organization
• accredited agency
• accredited organisation

Примери за използване на Акредитираната организация на Български и техните преводи на Английски

неизпълнение на задължения при текущата работа по посредничество Министерството на правосъдието изисква акредитираната организация да даде писмена информация по случая в 7-дневен срок.
the current mediation activity, the Ministry of Justice shall demand the accredited organization to provide written explanation on the case within 7 days.

Централният Орган или респективно акредитираната организация подава доклад за състоянието на детето в Министерство на Правосъдието на всяка половин година.
the Central Authority or the respective accredited organisation submits a report on the child's situation to the Ministry of Justice on a half-year basis.

Актуализиран доклад или документ, удостоверяващ липсата на промени на описаните в доклада обстоятелства- компетентен да издаде документа е социален работник към изпълнителната здравна служба или акредитираната организация;
Updated Home study report or a document certifying the lack of any changes in the circumstances described in the report- the authority competent to issue it is again a social worker from the Health Service Executive or the accredited agency;

на ново разрешение или подаване на декларация от представляващия акредитираната организация до министъра на правосъдието със съдържанието по чл.
a declaration submitted by the representative of the accredited organization to the Minister of Justice which shall contain the details under Art. 5, Para.

Централният Орган на страната получател, която е страна по Хагската Конвенция, или акредитираната организация с делегирани права по чл.
the Central Authority of the receiving State that is a Hague Convention country, or an accredited organisation with delegated powers as per Art.

(3) При изискани от компетентния орган на държавата по местопребиваване на детето допълнителна информация и/или документи Министерството на правосъдието незабавно уведомява осиновяващия чрез акредитираната организация по чл.
(3) In case the competent Authority of the child's country of residence requires additional information and/or documents, the Ministry of Justice shall notify immediately the adoptive applicant through the organization accredited under Art.

от съответен специалист на акредитираната организация.
also by a suitable specialist from the organization accredited under Art.

(5) Осиновяващият ежегодно, съобразно датата на вписване, писмено потвърждава желанието си да осинови дете с обичайно местопребиваване в Република България чрез централния орган или акредитираната организация по чл.
(5) Each year and in accordance with the date of entry in the register the adoptive applicant shall confirm in written their wish to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria through the Central Authority or the organization accredited under Art.

При констатирани нарушения и/или неизпълнение на задължения от страна на акредитираната организация съветът прави мотивирано предложение до министъра на правосъдието за даване на задължителни предписания за подобряване на дейността
In case infringements and/or breach of duties by the accredited organization are found, the Council shall give reasoned proposal to the Minister of Justice in order to provide mandatory provisions to correct them

Акредитираната организация представлява осиновителя пред съда и подава в Министерство
The Accredited Organization provides the representation of the adoptive parent to the Court

Акредитираната организация връща материалите и документите, ако в двумесечен срок
The accredited organization to which the materials and the documents have been provided,

Информация относно централния орган или акредитираната организация, която съдейства на кандидат-осиновителите в отечествената им страна за подготовката и извършването на осиновяването, включително лица за контакт, адрес, телефон, представителство, условия по разрешението на акредитираната организация;
Information about the accredited organization assisting the applicants in their country to get ready for the adoption procedure and during the procedure itself, including contact persons, address, phone numbers, representatives, license of the accredited organization and its conditions;

Чуждите граждани, желаещи да осиновят дете от Република България, трябва да представят чрез акредитираната организация в България(Сдружение“Щастливо семейство“)
Foreign citizens who wish to adopt a Bulgarian child should provide by Accredited organization in Bulgaria(“Happy Family“ NGO)

Ако при преценката акредитираната организация счете, че съществуват съмнения относно съответствието на профила на предложеното за осиновяване дете с разрешението на кандидат-осиновителите,
If while making an evaluation, the accredited agency considers that there are doubts about the correspondence between the profile of the child referred for adoption and the prospective adopters' permission,

при международно осиновяване и пълномощно от кандидат-осиновителите, в което те оправомощават Акредитираната организация за извършване на определени правни
Power of Attorney from the prospective adoptive parents in which they authorize the Accredited Organization to carry out certain legal

в която Отделът«Детето, младежта и семейството» към Министерство на социалното развитие на Нова Зеландия не предоставя посреднически услуги за осиновяване и за която акредитираната организация има лиценз за работа.
Family Services at the Ministry of Social Development of New Zealand does not provide intermediary adoption services, and for which the accredited agency is licensed to operate.

Нашата компания се превърна в одобрена акредитирана организация и Ви предлага обслужване на всички стандарти.
Our company has been an accredited organization and offers you all standards.

Координиращата организация е акредитирана организация, правно учредена в страна от ЮИЕ;
Coordinating organization is an accredited organization, legally established in SEE countries;

Пълномощно от осиновителите за представляващата ги българска акредитирана организация;
Authorization of representation from the candidate-adoptive parents to the Bulgarian accredited agency that represents them;

Информация за акредитирана организация, с която работи в България;
Information about the accredited organization with which the candidate-adopter is working in Bulgaria;