АКРЕДИТИРАНА ОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Английски

• accredited organization
• accredited agency
• accredited organisation

Примери за използване на Акредитирана организация на Български и техните преводи на Английски

Заявлението се подава чрез централния орган на съответната страна, или чрез акредитирана организация, лицензирана от министъра на правосъдието, за да посредничи в случаи на осиновяване.
The application is submitted by/through the Central Authority of the relevant country, or by/through an accredited organization authorized by the Minister of Justice to mediate in cases of intercountry adoption.

не забравяйте да изберете програма, ръководена и сертифицирана от акредитирана организация.
be sure to choose a program ran and certified by an accredited organization.

детайлни данни за спецификите на съответното дете във връзка с подадена молба от акредитирана организация според чл. 116 от Семейния Кодекс;
detailed data about the specificities of the particular child with regard to submitted application by an accredited organization under art. 116 of the Family Code;

детайлни данни за спецификите на съответното дете във връзка с подадена молба от акредитирана организация според чл.
detailed data about the specificities of the particular child with regard to submitted application by an accredited organization under art.

подробни данни за конкретно дете от списъка по подадено заявление от акредитирана организация.
detailed data about the specificities of the particular child with regard to submitted application by an accredited organization under art.

Молбата се подава от/чрез централния орган на съответната държава или от/чрез акредитирана организация, получила разрешение за посредничество при международно осиновяване от министъра на правосъдието.
The Application is filed by the Central Authority of the State or by an Accredited Organization authorized by the Minister of Justice to mediate in the area of international adoption.

централният орган се свежда до знанието на кандидат-осиновителите директно или чрез посредничещата им акредитирана организация;
in the child's best interest, they get the candidate-adopters acquainted with it directly or through the facilitating accredited agency.

В случай, че документите се внасят от или чрез акредитирана организация, трябва да бъдат представени договор
In case of an application filed by or through an accredited organisation, a contract and a power of attorney,

страна по Хагската конвенция, или от компетентен орган на държава, която не е страна по конвенцията, относно осъществяването на посредничество при международно осиновяване от акредитирана организация по чл.
from a Competent Authority of a State that is not a Party for an opinion regarding the intercountry adoption mediation activity of an organization accredited under Art.

Централният орган или съответната акредитирана организация представя в Министерство на правосъдието на всеки шест месеца доклад за състоянието на детето, до две години
The Central Authority or the Accredited Organization shall submit to the Ministry of Justice every six months a report on the status of the child prepared by them,

При подадена от или чрез акредитирана организация молба следва да бъдат приложени и договор и пълномощно от осиновяващите за осъществяване на посредничество в процедурата по международно осиновяване.
When the application is submitted by or through an Accredited Organization a contract and a power of attorney for the implementation of mediation in the international adoption procedure have to be presented with this application.

(1) Лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в Република България, подава молба до Министерството на правосъдието чрез централния орган или чрез акредитирана организация по чл.
(1) A person with habitual residence abroad who wishes to adopt a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria shall submit an application to the Ministry of Justice through the Central Authority or through an accredited organization under Art.

Кандидат-осиновителите трябва да работят с акредитирана организация, ако желаят да осиновят дете от държава по произход,
The candidate-adopters should work with an accredited agency if they would like to adopt a child from a country of origin,

финландската акредитирана организация/общинската социална служба
the Finnish accredited agency/ the Municipal social office

Когато молбата до МП е изготвена от централния орган или от българска акредитирана организация, към нея се прилага и Декларация от осиновяващия относно характеристиките на детето,
(11) When the application is prepared by the Central Authority or the organization accredited under Art. 116 of the FC, a declaration by

Акредитираната организация е длъжна.
The accredited organization must.

Акредитираната организация в България.
Accredited organization in Bulgaria.

Молбата може да се подаде и от централния орган или акредитираната организация.
The application may be filed by the Central Authority or Accredited Organization.

Акредитираната организацията е длъжна.
The accredited organization must.

Акредитирани организации за посредничество при международно осиновяване.
Concerning other accredited organizations for international adoption.