АКТУАЛИЗИРАНИЯТ - превод на Английски

• updated
• up-to-date
• update

Примери за използване на Актуализираният на Български и техните преводи на Английски

Актуализираният компактен ван е изграден на платформата PF2,
The updated compact van is also built on the PF2 platform,

Актуализираният общ брой на случаите до 6 март 2013 г. възлиза на 1143 доклади с TС.
The updated total number of cases through 6 Mar 2013 amounts to 1143 reports with TE.

включително гарантиране, че актуализираният софтуер за защита се изтегля на вашия компютър.
including ensuring that up-to-date security software is downloaded onto Your computer.

включително гарантиране, че актуализираният софтуер за защита се изтегля на вашия компютър.
including ensuring that up-to-date security software is downloaded onto Your computer.

Актуализираният PRINCE2 2017 също обединява ценно знание, придобито в практиката, и без съмнение осигурява практически,
The PRINCE2 2017 update, which once again consolidates a wealth of knowledge gained in the workplace,

включително гарантиране, че актуализираният софтуер за защита се изтегля на вашия компютър.
ensuring that up-to-date security software is downloaded onto Your Access Device.

Актуализираният доклад обобщава по-специално новите наноматериали в новите категории козметични продукти,
The first report shall be presented by 11 July 2014 The report update shall summarise,

включително гарантиране, че актуализираният софтуер за защита се изтегля на вашия компютър.
ensuring that up-to-date security software is downloaded onto YourAccess Device.

включително гарантиране, че актуализираният софтуер за защита се изтегля на вашия компютър.
including ensuring that up-to-date security software is downloaded onto Your device and changing Your password regularly.

Тъй като първата партида от наложени санкции на САЩ по отношение на Иран влезе в сила, актуализираният Статут за блокиране на ЕС влезе в сила в началото на деня, за да смекчи тяхното влияние върху интересите на фирмите от ЕС, които извършват легален бизнес в Иран.
As the first batch of re-imposed US sanctions on Iran takes effect, the EU's updated Blocking Statute enters into force tomorrow to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran.

Тъй като ще бъде задействана първата серия от санкции, повторно наложени от страна на САЩ спрямо Иран, актуализираният Блокиращ регламент на ЕС влиза в сила на 7 август с цел смекчаване на въздействието им върху интересите на дружествата от ЕС, които извършват законна стопанска дейност в Иран.
As the first batch of re-imposed US sanctions on Iran take effect, the EU's updated'Blocking Statute' entered into force early on 7 August to mitigate their impact on EU companies doing business in Iran.

Актуализираният Списък на основните лекарства добавя 28 лекарства за възрастни
The updated Essential Medicines List adds 28 medicines for adults

повторно наложени от страна на САЩ спрямо Иран, актуализираният Блокиращ регламент на ЕС влиза в сила на 7 август с цел смекчаване на въздействието им върху интересите на дружествата от ЕС, които извършват законна стопанска дейност в Иран.
on Iran took effect, the EU's updated Blocking Statute entered into force early on 7 August to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran.

повторно наложени от страна на САЩ спрямо Иран, актуализираният Блокиращ регламент на ЕС влиза в сила на 7 август с цел смекчаване на въздействието им върху интересите на дружествата от ЕС, които извършват законна стопанска дейност в Иран.
re-imposed US sanctions on Iran takes effect, the EU's updated Blocking Statute entered into force on 7 August to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran.

Актуализираният Блокиращ регламент е част от подкрепата на Европейския съюз за непрекъснатото,
The updated Blocking Statute is part of the EU's support for the continued full

Тъй като първата партида от наложени санкции на САЩ по отношение на Иран влезе в сила, актуализираният Статут за блокиране на ЕС влезе в сила в началото на деня, за да смекчи тяхното влияние върху интересите на фирмите от ЕС, които извършват легален бизнес в Иран.
As the first batch of re-imposed US sanctions on Iran took effect, the EU's updated Blocking Statute entered into force early today to mitigate their impact on the interests of EU companies doing legitimate business in Iran.

Актуализираният Списък на основните лекарства добавя 28 лекарства за възрастни
The updated Essential Medicines List adds 28 medicines for adults

Във Франция актуализираният национален план за широколентов достъп от 2013 г. има за цел до 2022 г. да се постигне покритие на цялото население със скорост 30 Mbps,
In France, the updated national broadband plan of 2013 aimed at a coverage of the whole population at speeds of 30 Mbps by 2022, with a coverage

Актуализираният Списък на основните лекарства добавя 28 лекарства за възрастни и 23 за деца и посочва нови употреби за 26 продукта, като общото количество от
Note to editors The updated Essential Medicines List adds 28 medicines for adults and 23 for children and specifies new uses for 26 already-listed products,

Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.
The updated electronic business portal for VAT or‘One-Stop Shop' put in place by these measures will allow companies that sell goods online to their customers to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.