АКТУАЛИЗИРАНИЯТ - превод на Румънски

• actualizat
• actualizată

Примери за използване на Актуализираният на Български и техните преводи на Румънски

Актуализираният списък на обработващите данни лица
Lista actualizată a persoanelor împuternicite cu prelucrarea datelor

Съгласно указанията на CHMP относно системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманна употреба, актуализираният ПУР се подава едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, orice versiune actualizată a PMR trebuie depusă în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

В съответствие с указанията на Комитета по лекарствата за хуманната медицина за Системи за управление на риска при лекарствен продукт за хуманната медицина, актуализираният План за управление на риска трябва да бъде подаден едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform Ghidului cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport Periodic Actualizat privind Siguranţa(RPAS).

Съгласно Указание на CHMP относно системите за управление на риска при лекарствените продукти за хуманна употреба, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Potrivit instrucţiunilor CHMP privind Sistemele de Management al Riscului în cazul medicamentelor pentru uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport Periodic Actualizat privind Siguranţa(RPAS).

Съгласно Указание на CHMP относно системите за управление на риска за лекарствени продукти за хуманна употреба, актуализираният ПУР трябва да бъде внесен по едно
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul

Съгласно ръководството на CHMP за Системите за управление на риска за лекарствени продукти в хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да се подаде по същото време,
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul

В съответствие с Указание за Системи за управление на риска при лекарствени продукти в хуманната медицина на CHMP, актуализираният ПУР трябва да се представя едновременно с поредния периодичен актуализиран доклад за безопасност(PSUR).
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Съгласно Указанията на CHMP за Системи за управление на риска при лекарствени продукти за употреба при хора, актуализираният План за управление на риска трябва да се подаде едновременно със следвашия периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform Directivei CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, trebuie depus un Plan actualizat de management al riscului în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Съгласно Указанията на СНМР относно Системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Potrivit instrucţiunilor CHMP privind Sistemele de Management al Riscului în cazul medicamentelor pentru uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport Periodic Actualizat privind Siguranţa(RPAS).

Според Указание на относно системите за управление на риска за лекарствени продукти предназначени за употреба при хора, актуализираният ПУР трябва да се внесе по същото време,
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul

В допълнение, актуализираният подход на ниво ЕС за ранно предупреждение
În plus, abordarea actualizată la nivelul UE privind alerta precoce

Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform Ghidului CHMP asupra Sistemelor de Gestionare a Riscului pentru medicamentele de uz uman, PGR revizuit trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport Periodic Actualizat privind Siguranţa(RPAS).

SUV-подобния баланс между комфорт и гъвкавост, актуализираният ACH135 Helionix осигурява по-добра информираност за ситуацията,
versatilitate, ACH135 Helionix actualizat oferă o conștientizare situațională îmbunătățită, controale mai simple

В съответстие с Указанията на CHMP за Системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният План за управление на риска трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
În ceea ce priveşte Ghidurile CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamente de uz uman, trebuie depuse PMR actualizate în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Актуализираният Блокиращ регламент е част от подкрепата на Европейския съюз за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на
Legea de blocare actualizată face parte din sprijinul Uniunii Europene pentru continuarea punerii în aplicare depline

Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.
Portalul electronic actualizat pentru TVA sau„ghiseulunic” pentru companii introdus prin aceste masuri va permite companiilor care vand bunuri online clientilor lor sa isi indeplineasca obligatiile in materie de TVA in UE prin intermediul unui portal online usor de utilizat, in propria lor limba.

Актуализираният регламент за производство на плодове и зеленчуци ще допринесе за по-нататъшно укрепване на ролята
Regulamentul referitor la sectorul european al fructelor si legumelor, actualizat si simplificat,

Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти,
Portalul electronic actualizat pentru TVA sau"ghişeul unic" pentru companii introdus prin aceste măsuri va permite companiilor care vând bunuri online clienţilor lor să

Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.
Portalul electronic actualizat pentru TVA sau„ghișeulunic” pentru companii introdus prin aceste măsuri va permite companiilor care vând bunuri online clienților lor să își îndeplinească obligațiile în materie de TVA în UE prin intermediul unui portal online ușor de utilizat, în propria lor limbă.

Актуализираният анализ за устойчивостта на гръцкия дълг е бил изпратен до правителствата на страните от еврозоната късно снощи,
O analiză actualizată privind sustenabilitatea datoriei Greciei a fost trimisă la guvernele din zona euro luni seara,