АКУШЕРСКА - превод на Английски

• obstetric
• midwifery

Примери за използване на Акушерска на Български и техните преводи на Английски

доскоро широко използван в домашна и чуждестранна акушерска практика.
until recently widely used in domestic and foreign obstetrical practice.

Клиничните проучвания показват, че дози до 100 mg/дневно за ограничена акушерска употреба, която изисква специализирано наблюдение, са безопасни.
Clinical studies indicate that doses up to 100 mg/day for restricted obstetrical use, which require specialised monitoring, appear safe.

Въпреки това, след години на клинично наблюдение на акушерска практика стана ясно, противоположна:
However, after years of clinical observations of obstetrical practice, it became apparent that many complications of childbirth

В настоящата акушерска практика могат да възникнат редки усложнения, при които е необходима терапевтична интервенция на етап от бременността, когато няма почти никакви или никакви изгледи за оцеляване на бебето поради прекомерна недоразвитост.
In the current obstetrical practice rare complications can arise where therapeutic intervention is required at a stage in pregnancy where there will be little or no prospect for the survival of the baby, due to extreme immaturity.

В настоящата акушерска практика могат да възникнат редки усложнения, при които е необходима терапевтична интервенция на етап от бременността,
In current obstetrical practice, rare complications can arise where therapeutic intervention(including termination of a pregnancy)

Окситоцин инжекция може да се препоръча за акушерска употреба при крави, коне, овце
Oxytocin Injection may be recommended for obstetrical use in cows horses ewes

Известно е, че по-често такава акушерска патология се появява при жени с анатомични патологии на матката, които не раждат за първи път с излишък на амниотична течност,
It is known that more often such obstetrical pathology occurs in women with anatomical pathologies of the uterus that give birth not for the first time,

В настоящата акушерска практика могат да възникнат редки усложнения, при които е необходима терапевтична интервенция на етап от бременността, когато няма почти никакви или никакви изгледи за оцеляване на бебето поради прекомерна недоразвитост.
In current obstetrical practice, rare complications can arise where therapeutic intervention is required at a stage in pregnancy when there will be little or no prospect for the survival of the baby due to extreme immaturity.

много често тази родилка може дори да заобиколи лошата акушерска грижа, просто защото тя е прекалено бърза, за да получи такава грижа.
the multiparous woman can often bypass obstetrical mismanagement simply because she is too quick to get any.

плюс всичко това може да се добави и така наречената акушерска болка, която постоянно потиска повечето бременни жени.
plus all this can be added and so-called obstetrical pain, constantly pestering most of all pregnant women.

Ако Уинстън се предлага само за мъже, за да се присъедини към майчинството"чисто акушерска"(т.е., те говорят за възможността да дават плодове в резултат на генетичния материал на клетката женски донор),
If Winston only offered men to join motherhood"purely midwifery"(ie, it was about the possibility of bearing the fetus derived from the genetic material of a female donor), McKellar told the

той може да направи докторът- е да слушате сърдечна дейност на бебето с помощта на стетоскоп акушерска, докато се определи приблизителната честота
simplest thing a doctor can do is listen to the heartbeat of a child with the help of a midwife stethoscope, while determining its approximate frequency

доставката се извършва чрез естествения родов канал(ако няма остра акушерска патология, например плацентарна прекъсване,
the delivery is through the natural birth canal(if there is no acute obstetrical pathology, for example,

Одобрените акушерски показания за SABA се различават в отделните държави членки.
Authorised obstetric indications for SABAs differ across Member States.

Акушерски и гинекологични инструменти.
Obstetric and Gynecological Instruments.

Акушерски грижи при новородени.
Midwifery care in newborns.

Съответно, в акушерския месец само 28 дни.
Accordingly, in the obstetric month only 28 days.

Акушерският център„ Фермата“.
The Farm Midwifery Center.

Това са 7 акушерски месеца и 7, 5 календарни дни.
These are 7 obstetric months and 7.5 calendar days.

Срокът ви е 7 акушерски месеца.
Your term is 7 midwifery months.