Примери за използване на Акцентирайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акцентирайки върху безопасността чрез процеса на проектиране,
Това означава, че нашите ценности ще бъдат прочувствено не само главата съхранява, акцентирайки нашата идентичност и култура,
This means our values will be heart-felt not just head-stored, accentuating our identity and culture,означава тъкантта, през която минава водата в растенията, акцентирайки върху инженерната ефективност на нашия бизнес, фокусиран във водния сектор, като го свързваме с най-добрия воден транспорт, така както се случва в природата.
is the tissue that transports water in plants, highlighting the engineering efficiency of our water-centric business by linking it with the best water transportation of all- that which occurs in nature….Вместо това, то се фокусира на, според нас, едностранчив подход, акцентирайки на фискалните ограничения, без силна и последователна програма за
Instead, it focuses on what we consider to be a one-sided approach by emphasising fiscal austerity without a strongТам Бутерин използва момента, за да атакува аргументите на Райт, представени на сцената, акцентирайки върху критиките, налагани от всеки уважаван в критовалутната търговия,
There, Buterin used the moment to attack Wright's technical arguments issued onstage, highlighting a criticism levied by anyone and everyone respected in crypto since:Акцентирайки както върху техническите умения в областта на фотографията,
Emphasizing both technical photography skillsАхмед също бе сред взелите участие на форума. Той представи на вниманието на присъстващите състоянието на мюсюлманската общност в България и предизвикателствата пред нея, акцентирайки основно върху проблемите,
He brought to the attention of the participants the situation of the Muslim community in Bulgaria and its challenges, focusing mainly on the problemsвлизайки сега в контраст с жълтото на фасадата и акцентирайки така линията на корниза
now entering in contrast with the yellow of the façade and, therefore, accentuating the line of the corniceАкцентирайки върху безопасността чрез процеса на проектиране,
Emphasising safety by design,означава тъкантта, през която минава водата в растенията, акцентирайки върху инженерната ефективност на нашия бизнес, фокусиран във водния сектор, като го свързваме с най-добрия воден транспорт, така както се случва в природата.
is the tissue that transports water in plants, highlighting the engineering efficiency of our water-centric business by linking it with the best water transportation of all- that which occurs in nature.Нещо повече- снима заключителната сцена като ироничен цитат от„Титаник“ именно с цел да преобърне захаросаното послание на касовия хит, акцентирайки за сетен път върху липсата на идентичност, която е по-страшна дори от смъртта.
Moreover, he films the closing scene as an ironic reference to“Titanic” in order to capsize the candied message of the famous blockbuster, emphasizing once again on the lack of identity which is worse than death.Той напомни няколко пъти по време на разясненията си на 12 ноември, че е необходимо всички 28 членки да се включат в борбата с избягването на данъци, акцентирайки върху"всички 28".
He recalled several times during his explanatory statements on 12 November that it is necessary all the 28 member states to engage in the fight against tax evasion accentuating on"all the 28".тийнейджърите с видим интерес заснемаха строителната конструкция от всеки възможен ъгъл, акцентирайки на приближаващия румънския бряг мост,
the teenagers were filming the construction with obvious interest from every angle, focusing on the bridge approaching the Romanian bank,Акцентирайки върху безопасността чрез процеса на проектиране,
Emphasising safety by design,Николай Райчев- програмен директор на академичната школа по компютърни науки във Висше училище по мениджмънт- Варна, изтъкна предимствата на програмата по софтуерно инженерство, акцентирайки върху практическата и насоченост
Nikolay Raychev- Programme Director of the Academic School of Computer Science at VUM highlighted the advantages of the Software Engineering Programme, emphasizing on its practical orientationТова цифрово издание проследява 60-те години ангажираност на Комитета за привличане на гражданското общество в цялото му многообразие в изграждането на Европа, акцентирайки върху неговите успехи, големите му постижения,
This digital publication retraces those 60 years of the Committee's commitment to involving civil society, in all its diversity, in the building of Europe, highlighting its successes, its great achievements,Нещо повече- снима заключителната сцена като иронична препратка към„Титаник“ с цел да преобърне захаросаното послание на прочутия касов хит, акцентирайки за сетен път върху липсата на идентичност, която е по-страшна дори от смъртта.
Moreover, he films the closing scene as an ironic reference to“Titanic” in order to capsize the candied message of the famous blockbuster, emphasizing once again on the lack of identity which is worse than death.Господин Съклинг ще бъде домакин на няколко винарски дегустации за ВИП гости на щанда на LG SIGNATURE в Messe Berlin на 30 и 31- и август, акцентирайки върху способността на винарската изба да запазва и дори подобрява вкуса на виното.
Mr. Suckling will host several wine tasting sessions for VIP guests at the LG SIGNATURE booth in Messe Berlin on August 30 and 31, highlighting the wine cellar's ability to preserve or improve a wine's flavor.Това цифрово издание проследява 60-те години ангажираност на Комитета за привличане на гражданското общество в цялото му многообразие в изграждането на Европа, акцентирайки върху неговите успехи, големите му постижения,
It traces the 60 years of the Committee's commitment to involving civil society, in all its diversity, in the building of Europe, highlighting its successes, its great achievements,Банките настояват за допълнителна помощ, акцентирайки върху проблемите на цялата гръцка икономика,
