АЛЕГОРИИ - превод на Английски

• allegories
• allegory
• allegorical

Примери за използване на Алегории на Български и техните преводи на Английски

въплътена в алегории и илюстрирана чрез символи“.
veiled in allegory, and illustrated by symbols.”.

забулили истинското учение в символика и алегории.
veiled the true teachings in symbols and allegory.

Много хора се оплакват, че словата на мъдреците представляват винаги алегории, неприложими във всекидневния живот,
Many complain that the words of the wise are always only presented as parables, useless in daily life,

наред с преносния смисъл на самите алегории…”.
explained allegories and the figurative sense of the allegories themselves….

По-късно, още по време на живота си на Земята подчерта Исус на своите ученици, че няма да им говори с тях в алегории, а напълно откровено.
Later, but still during his life on earth, Jesus stressed in contact with his disciples that now he would no longer talk in parables, but openly.

дава началото на всички алегории за„Синовете на Бога”, родени от Непорочните Деви.
forms the origin of all the allegories about the"Sons of God" born of immaculate virgins".

тълкуването им небуквално, а в дълбочината им на метафори и алегории.
their interpretation not literally but in their metaphorical and allegorical depth.

Главният източник на алегории е била Библията,
The main source of allegory was the Bible,

Използваните от него драма, алегории и символизъм запечатват принципите
Its use of drama, allegory and symbolism impresses the principles

Освен това протестантското население в големите градове е изложено на забележително лицемерната употреба на маниеристични алегории в неуспешната хабсбургска пропаганда по време на Нидерландския бунт,
More than that, the Protestant population of major cities had been exposed to some remarkably hypocritical uses of Mannerist allegory in unsuccessful Habsburg propaganda during the Dutch Revolt, which had produced

митове, алегории и други форми.
myth, allegory and other trespassing-further forms.

докато бъде изтъкана паяжина от разкази и алегории, която човешкото остроумие, при ограничените му средства на изразяване,
powers of Heaven were reproduced on earth, until a web of fiction and allegory was woven,

произходът му се основава на несъзнателни алегории, като основните типове са физичните явления
though in its origin unconscious allegory, of which physical phenomena, and principally the Heavenly Bodies,

сатира и алегории, историята в„Чучулиги на конец” е вдъхновена от преживяванията на писателя Бохумил Храбал в стоманолеярния завод в Кладно.
satire and allegory, the story of“Larks on a String” is inspired by the experiences of the writer Bohumil Hrabal in a steelworks plant in Kladno.

диалектика от идеи, плодородна почва за важни алегории, темите от тези обекти са смятани за най-сериозната форма на изкуство.
a fertile ground for important allegory, using themes from these subjects was considered the most serious form of painting.

лесно да се изразяват с метафори и алегории, да разбират и да създават символи, с които да споделят идеите си.
easily speaking in metaphors and parables, and understanding and creating symbols to share their ideas.

лесно да се изразяват с метафори и алегории, да разбират и да създават символи, с които да споделят идеите си.
easily speaking in metaphors and parables, and understanding and creating symbols to share his ideas.

кучета и овце като алегории за съвременното общество.
and?Sheep? as metaphors for members of contemporary society.

кучета и овце като алегории за съвременното общество.
dogs and sheep as metaphors for members of contemporary society.

кучета и овце като алегории за съвременното общество.
dogs and sheep as metaphors for members of contemporary society.