АЛКОХОЛИКЪТ - превод на Английски

• alcoholic
• drinker
• alcoholics

Примери за използване на Алкохоликът на Български и техните преводи на Английски

В даден момент алкохоликът не притежава ефективна умствена защита срещу първата чаша.
The alcoholic at certain times has no effective mental defence against the first drink.”.

Алкохоликът не може така.
Alcohol cannot work like that.

Ако алкохоликът практикува само въздържание,
If an alcoholic individual practice only abstinence,

Алкохоликът е като ураган, който преминава през живота на другите.
The addict is like a tornado running through the lives of others.

Ние познаваме случаи, при които алкохоликът или съпругата му са имали любовни приключения.
We know of situations in which the alcoholic or his wife have had love affairs.

Алкохоликът е човек, който пие повече от своя лекар!
The definition of an alcoholic, is a person who drinks more than their doctor!

Алкохоликът е като ураган, който преминава през живота на другите.
The Addict is like a tornado roaring his way through the lives of others.

Черните изпражнения са сигурен знак, че алкохоликът има вътрешно кървене в червата.
Black stools- a sure sign that there is an alcoholic internal bleeding of intestines.

Лечението на алкохолизма може да започне само когато алкохоликът приеме, че проблем съществува и сам е решил да прекрати пиенето.
Treatment methods for alcohol addiction can start only when the problem drinker accepts that the issue exists and agrees to quit drinking.

Следователно постоянното пиене в крайна сметка не успява да се възстанови настроението, но алкохоликът вярва, че алкохолът ще подобри състоянието му(макар и да не го прави).
As such, persistent drinking in the end fails to restore mood, even though the drinker has conditioned himself to believe that alcohol will improve spirits.

Тъй като нивата на тези химикали се променят, алкохоликът жадува за още алкохол,
A modification in the level of these chemicals increase the alcoholics crave for alcohol

Лечението на алкохолизма може да започне само когато алкохоликът приеме, че проблем съществува и сам е решил да прекрати пиенето.
Treatment methods for alcoholism can begin only when the problem drinker accepts that the issue exists and agrees to quit drinking.

Алкохоликът не може да„пийне само едно”- трикът е да се постъпва безцеремонно сурово.
An alcoholic cannot have“just one drink”- the trick is to go cold turkey.

Алкохоликът работи, за да се пие,
The alcoholic works to drink, it becomes a

Алкохоликът не означава непременно някой да залита или да поникне,
An alcoholic does not necessarily mean someone staggering

Вината е на един човек. Алкохоликът фетишист на тема повръщано, Уил Шустър, ръководителят на този клуб.
And there is simply but one person to blame… the alcoholic teen-vomit fetishist Will Schuester… the director of that club.

От какъв начин на мислене се ръководи алкохоликът, които повтаря отново и отново отчаяния експеримент на първата чаша?
What sort of thinking dominates an alcoholic who repeats time after time the desperate experiment of the first drink?

Това е както алкохоликът, който казва, че не е алкохолик, поради което той винаги ще бъде алкохолик.
It is like an alcoholic saying he isńt an alcoholic so therefor he will always be an alcoholic.

Може би алкохоликът във вашия живот мисли, че АА е евангелистка,
Perhaps the alcoholic in your life thinks that AA is an evangelical organization,

Ако алкохоликът си разреши да изпие чаша бира,
If an alcoholic would have a glass of wine