АЛТИНГИ - превод на Английски

• althing
• national assembly
• alþingi

Примери за използване на Алтинги на Български и техните преводи на Английски

Алтинги може единствено да разглежда въпрос, ако присъстват повече от половината членове и участват в гласуването.
The National Assembly can only resolve on an issue if more than half of members are present in a meeting and participates in a vote.

Дългът на членовете на Алтинги да предоставят информация относно финансовите им интереси ще бъде определена със закон.
The obligation of Members of the Althing to disclose information on their financial interests shall be provided for by law.

Бихте ли искали да видите разпоредба в новата Конституция, за разрешаване на избора на конкретни лица за Алтинги повече, отколкото е случаят в момента?
Would you like to see a provision in the new Constitution authorizing the election of particular individuals to the Alþingi more than is the case at present?

Информацията предоставена от министър до Алтинги, неговите комитети и членове да бъде достоверна,
Information provided by the Ministerial Council to the National Assembly, its committees and members shall be correct,

Бихте ли искали да видите разпоредба в новата Конституция, за разрешаване на избора на конкретни лица за Алтинги повече, отколкото е случаят в момента?
Would you like to see a provision in the new Constitution authorising the election of particular individuals to the Althing more than is the case at present?

Ако Алтинги ратифицира споразумение, което съдържа децентрализация на държавната власт, решението да се отнесе до национален референдум за одобрение или отхвърляне.
Should the National Assembly ratify an agreement that contains the devolution of state power the decision shall be referred to a referendum for approval or rejection.

Алтинги ще се свиква не по- късно от две седмици след всички избори за Алтинги.
The Althing shall assemble no later than two weeks after each election to the Althing.

Ако член на Алтинги изгуби правото за кандидатура, той губи правото си дадено му от изборите.
Should a member of the National Assembly lose their right to candidacy they lose the right granted by the election.

Ако законопроекта на гласоподавателите не бъде оттеглен, той трябва да бъде представен на национален референдум, както и законопроекта на Алтинги, ако има такъв.
If the bill of the voters has not been withdrawn it shall be presented to a referendum as well as the bill of the National Assembly if one appears.

други въпроси пред Алтинги.
other issues before the National Assembly.

Алтинги може единствено да разглежда въпрос, ако присъстват повече от половината членове и участват в гласуването.
Althingi may not take a decision unless more than half of its Members are present at the meeting and take part in the voting.

Ако член на Алтинги изгуби правото за кандидатура,
If a Member of Althingi loses eligibility for election to Althingi,

Всеки нов член на Алтинги подписва клетва в Конституцията, след като е установено легитимното му избиране.
Each new Member of Althingi shall take a pledge to uphold the Constitution when his election has been approved.

Членовете на Алтинги се обвързват с личните си убеждения,
Members of Althingi are bound solely by their conviction

Бихте ли искали да видите разпоредба в новата Конституция, за разрешаване на избора на конкретни лица за Алтинги повече, отколкото е случаят в момента?
Would you like to see a provision in the new Constitution authorizing the election of particular individuals to the Althingi more than is the case at present?

Член на Алтинги не се държи отговорен извън Алтинги, за думите си в Алтинги, освен ако Алтинги не е позволил.
No Member of Althingi may be made responsible outside Althingi for statements made by him in Althingi, except with the permission of Althingi.

одобрена от Алтинги през февруари, са напълно достъпни.
approved by Althingi in February, are easy to find.

граждани на Исландия имат правото да гласуват за изборите на Алтинги.
have Icelandic nationality have the right to vote in elections to Althingi.

Член на Алтинги не се държи отговорен извън Алтинги, за думите си в Алтинги, освен ако Алтинги не е позволил.
No Member of Althingi may be held accountable outside Althingi for statements made by him in Althingi, except with the consent of Althingi.

Същевременно бях разочарована, защото този втори референдум не беше необходим след интензивното преразглеждане на договореностите и одобрението на Алтинги, исландския парламент.
However, I was disappointed that the second referendum was necessary after the intense renegotiation and the approval of the Althingi, the Icelandic Parliament.