АМЕРИКАНСКАТА АКАДЕМИЯ - превод на Английски

• american academy

Примери за използване на Американската академия на Български и техните преводи на Английски

Последният стандарт е установен като стандарт през 1932г. от Американската Академия за киноизкуство и кинонаука,
The modified format was standardized by the American Academy of Motion Picture Arts

Завършва Американската академия за драматични изкуства, където получава престижната награда Charles Jehlinger.
She graduated from the American Academy of Dramatic Arts receiving the Charles Jehlinger Award for Best Actress.

Евгения завършва прочутата нюйоркска Американската академия за драматични изкуства с награда Charles Jehlinger за най-добра актриса.
She graduated from the American Academy of Dramatic Arts receiving the Charles Jehlinger Award for Best Actress.

Едно скорошно проучване на Американската академия по педиатрия установи, че две от всеки три лоши превода в областта на здравеопазването, извършени чрез използването на машинен превод, имат сериозни клинични последствия.
A recent study by the American Academy of Paediatrics found that two out of every three poor translations in healthcare produced using machine translation have serious clinical consequences.

В свой доклад Американската академия по педиатрия посочва пренаталното излагане на алкохол като водещата предотвратима причина за родилни дефекти и интелектуални
A new clinical report from the American Academy of Pediatrics(AAP) identifies prenatal exposure to alcohol as the leading preventable cause of birth defects

Американската академия по педиатрия определя треска при кърмачета като телесната температура по-висока от 100.4 ° F(38 ° С).
Fever is defined by the American Academy of Pediatrics as a central temperature above 100.4°F(38°C).

Изследване на Американската академия по дерматология показва,
Research from the American Academy of Dermatology(AAD), in fact,

Американската академия по медицина на съня препоръчва да спрете да пиете кофеинови напитки поне шест часа преди лягане.
According to the American Academy of Sleep Medicine, you should avoid drinking caffeinated beverages at least six hours before going to bed.

Според Американската академия по дерматология, средно всички ние използваме не повече от 25-50% от препоръчителното количество слънцезащитни продукти.
According to a study quoted by the American Academy of Dermatology Association, most people apply just 25% to 50% of the recommended amount of sunscreen.

Въпреки че бе изхвърлен от"Американската академия на филмовите изкуства
Despite being expelled from the US Academy of Motion Picture Arts

Според доклад на Американската академия по педиатрия родителите трябва да разговарят с децата си за последиците от алкохола, когато навършат 9 години.
A report from The American Academy of Pediatrics suggests parents should start talking to their children about alcohol as early as age nine.

Американската академия по дерматология посочва, че повече от 70% от бременните жени в крайна сметка с петна и неправилни петна по
It has been found by the American Academy of Dermatology that over 70 percent of pregnant women face issues of pigmentation

Всъщност Американската академия по офталмология(ААО) изчислява,
According to estimates by the American Academy of Ophthalmology(AAO), by 2020,

Американската академия по педиатрия предупреждава за потенциалните негативни ефекти на социалните мрежи върху малките деца
According to The American Academy of Pediatrics“the potential for negative effects of social media in young kids

Според Американската академия по стоматология, 96% от анкетираните смятат, че усмивката прави човек
According to a national survey by the American Academy of Dentistry,

Американската академия по педиатрия определя треска при кърмачета като телесната температура по-висока от 100.4 ° F(38 ° С).
Child Fever 102.7- ever is characterized by the American Academy of Pediatrics as a focal temperature over 100.4°F(38°C).

Американската Академия по Педиатрия препоръчва“кърменето да продължи поне до 12 месеца, и след това толкова дълго, колкото е взаимното желание”.
The actual policy from the American Academy of Pediatrics says,“It is recommended that breastfeeding continue for at least 12 months, and thereafter for as long as mutually desired.”.

Въпреки че е низвергнат от Американската академия за киноизкуство, той има мнозина поддръжници във френската филмова индустрия.
Despite being expelled from the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences, he has been defended by many in the French film industry.

Американската академия по неврология Изследванията показват, че хората с диабет значително увеличава риска от деменция в напреднала възраст.
A study by the American Academy of Neurology has shown that people with diabetes significantly increase the risk of developing dementia in the elderly.

Американската академия по педиатрия(ААП) препоръчва приемът на алкохол да не надвишава 0.5 г. за 1 кг. телесно тегло.
Recommendations given by the American Academy of Pediatrics Section on Breastfeeding say no more than 0.5g of alcohol per 1kg of body weight.