АМЕРИКАНСКИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ - превод на Английски

• american researchers
• US researchers
• U.S. investigator
• american scholars

Примери за използване на Американски изследователи на Български и техните преводи на Английски

Американски изследователи идентифицираха група гени, които помагат в борбата с ефектите от стареенето.
Now US researchers have identified a group of genes responsible for helping to fight the effects of ageing.

След 12-годишни проучвания на масивните звезди американски изследователи потвърдиха, че Млечният път има четвърти спираловиден ръкав.
After 12-year studies of the massive stars, American researchers confirmed that the Milky Way has a 4th spiral arm.

Американски изследователи откриха нов, забележително ефикасен начин да създават стволови клетки, който може да се окаже алтернатива на използването на ембрионални клетки за лечение на[още].
US researchers have found a new,"remarkably efficient" way to generate human stem cells that could provide an alternative to using embryonic stem cells in treating disease.

През същата година американски изследователи са открили индикации, че спирулина също може да работи срещу сенна хрема при хора.
In the same year American researchers found indications that spirulina may also work against hay fever in humans.

През 2015 г. американски изследователи казаха, че мозъчното заболяване може да бъде свързано с токсично вещество, открито в екзотичните плодове.
Several years ago, US researchers had said the brain disease could be linked to a toxic substance found in the fruit.

Известното издание на"STAT" информира за нови открития на американски изследователи в областта на слуха.
The well-known edition of"STAT" informed about new discoveries of American researchers in the field of hearing.

Констатациите на британски и американски изследователи по анатомия и сравнителна психология показват, че промяната на лицето на кучета, живеещи заедно с хора, се е развила в продължение на хиляди години.
The findings, from UK and US researchers in anatomy and comparative psychology show that the facial change has developed over thousands of years of dogs living alongside humans.

корейски и американски изследователи.
South Korean and US researchers.

Lean management е въведен в заводите„Тойота“ в Япония и описан от американски изследователи през 90-те години.
(6)“Lean management” was developed by Toyota in its factories in Japan and formalised by US researchers in the 1990s.

уволнение могат да състарят мозъка ни с поне 4 години, твърдят американски изследователи.
can age the brain by at least four years, US researchers suggest.

уволнение могат да състарят мозъка ни с поне 4 години, твърдят американски изследователи.
can age the brain by at least four years, US researchers suggests.

В Китай правителството заяви, че учените работят върху ваксина, която променя вируса генетично- подход, използван от американски изследователи.
In China, the government said scientists were working on a vaccine that alters the virus genetically- an approach taken by US researchers.

Американски изследователи от университета в Северна Каролина основават заключенията си на 1000 души на възраст до 85 години, чието респираторно здраве е било проследено през есенно-зимния период.
The US researchers base their findings on 1,000 adults up to the age of 85 whose respiratory health was tracked for 12 weeks during the autumn and winter of 2008.

Е поканена в САЩ да изнесе лекция от двама американски изследователи, които след това посещават разкопките за един уикенд през 2000 г.
To give a talk, by two U.S. researchers who then visited the site for one weekend in 2000.

твърдят американски изследователи.
say U.S. researchers.

Организацията на водещите лекари заяви, че устройствата са с 95% по-безопасни от цигарите, но някои американски изследователи оспорват това.
Its leading physicians' organization said it found the devices were 95 percent safer than cigarettes, but some U.S. researchers dispute that.

Бебетата, родени месеци преди най-студените зимни дни и сезона на грипа са с 30% по-застрашени от развиване на астма, съобщават американски изследователи.
Babies born four months before the peak cold and flu season have a 30 percent higher risk of developing asthma, U.S. researchers said on Friday, suggesting that these common infections may trigger asthma.

От Jeff Tollefson от списание Nature Американски изследователи са използвали компютърно моделиране за идентифициране на органична молекула с полезни електрически свойства- доказателство за концепция за подход, който скоро може да доведе до нови съединения за събиране на слънчева енергия във фотоволтаичните клетки.
US researchers have used computer modelling to identify an organic molecule with useful electrical properties- proof-of-concept for an approach that could soon yield new compounds to harvest solar energy in photovoltaic cells.

Американски изследователи в Университета на Западна Вирджиния откриват, че някои дизелови автомобили на„Фолкдваген“ излъчват до 40 пъти по-високи допустими нива на вредни азотни оксиди, при тестовете им на пътя.
US researchers at the University of West Virginia discover that certain VW diesel cars emit up to 40 times the permissible levels of harmful nitrogen oxide when tested on the road.

корейски и американски изследователи.
South Korean and US researchers.