РАННИТЕ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ - превод на Английски

• early explorers
• early researchers
• early investigators

Примери за използване на Ранните изследователи на Български и техните преводи на Английски

дългият живот на шам-фъстъка го превръщат в незаменим елемент за пътуване сред ранните изследователи и търговци.
long storage life also made it an indispensable travel item among early explorers and traders.

Международната Асоциация за Изследвания на преживяванията близки до смъртта била основана през 1978 г. за да отговори на нуждите на ранните изследователи и участници в тази област на изследване.
The International Association for Near-death Studies(IANDS) was founded in 1978 to meet the needs of early researchers and experiencers within this field of research.

Международната Асоциация за Изследвания на преживяванията близки до смъртта била основана през 1978 г. за да отговори на нуждите на ранните изследователи и участници в тази област на изследване.
The International Association for Near-death Studies(IANDS) was founded in 1978 in order to meet the needs of early researchers and experiencers within this field of research.

Като са наричали огромен процент от полукълбата на човешкия мозък„мълчаливата кора“, ранните изследователи може да са насърчили погрешното впечатление, че това, което учените днес наричат„асоциативна кора“, няма никаква функция.
By calling huge percentage of the hemispheres of the human brain“silent cortex”, the early explorers may have encouraged the mistaken impression about what scientists today call“associative cortex” has no function.

Отначало проследяването на лъчи винаги се е извършвало от окото, а ранните изследователи като Джеймс Арво разбират под термина„обратно проследяване на лъчи“ изпращане на лъчи откъм светлинните източници и събиране на резултатите.
Early ray tracing was always done from the eye, and early researchers such as James Arvo used the term backwards ray tracing to refer to shooting rays from the lights and gathering the results.

Отначало проследяването на лъчи винаги се е извършвало от окото, а ранните изследователи като Джеймс Арво разбират под термина„обратно проследяване на лъчи“ изпращане на лъчи откъм светлинните източници и събиране на резултатите.
Early ray tracing was always done from the eye, and early researchers such as James Arvo used the term backwards ray tracing to mean shooting rays from the lights and gathering the results.

Доказателствата за правенето на татуировки в Новия свят се ограничават почти изцяло до етнографските бележки на ранните изследователи и находхите на фигури, чиято украса прилича на татуировки.
The history of tattooing and tattoo art in the new world is limited almost only to the ethnographic reports of early investigators and the presence of some figurines whose designs resemble observed tattoos.

Международната Асоциация за Изследвания на преживяванията близки до смъртта била основана през 1978 г. за да отговори на нуждите на ранните изследователи и участници в тази област на изследване.
This was soon followed by the establishment of the International Association for Near-death Studies(IANDS) founded in 1978 in order to meet the needs of early researchers and experiencers within this field of research.

Международната Асоциация за Изследвания на преживяванията близки до смъртта била основана през 1978 г. за да отговори на нуждите на ранните изследователи и участници в тази област на изследване.
The International Association for Near-death Studies(IANDS) was founded in 1978 in order to meet the needs of early researchers and those with NDE experiences within this field of research.

пустинен регион в йордания, който е толкова запустял, че един ранен изследовател го нарече земя на"мъртъв огън".
a desert region in Jordan that is so desolate that one early explorer called it a land of"dead fire.".

пустинен регион в йордания, който е толкова запустял, че един ранен изследовател го нарече земя на"мъртъв огън".
a desert in Jordan that is so barren that one early explorer called it a land of'dead fire'.

Не се споменават от ранните изследователи.
It was apparently noticed by earlier researchers.

Записките на ранните изследователи на Арктика.
And in accounts by early Arctic explorers.

Но тези доклади наподобяват това, което ранните изследователи имат по отношение на разбития полет.
But these reports resemble what early data investigators have regarding the flight that crashed.

е дадена от ранните изследователи, които са смятали, че негритосите произхождат от Африка.
was coined by early European invaders and explorers who assumed that the Negritos were from Africa.

Далече от нежния рай, който са си представяли ранните изследователи, Венера е място в Слънчевата система, подобно на ада.
Far from the balmy paradise imagined by some early scientists Venus is the one place in the solar system most like hell.

Затова учените са построили клетка за наблюдение на императорските пингвини, от гледна точка, за която ранните изследователи само са мечтали.
So scientists have built a cage… for a view of emperor penguins early explorers longed for.

Изхождайки от традиционните сведения, ранните изследователи разглеждат Ашока преди всичко като будистки владетел, който възприема будизма и подкрепя активно будистките манастири.
Building on traditional accounts, early scholars regarded Ashoka as a primarily Buddhist monarch who underwent a conversion to Buddhism and was actively engaged in sponsoring and supporting the Buddhist monastic institution.

Думата е умалително от negro(„черен“) в испанския, т.е.„малък черен“, и е дадена от ранните изследователи, които са смятали, че негритосите произхождат от Африка.
The name"Negrito" comes from the Spanish or Portuguese"little black" and was given by early explorers who assumed the Andamanese they encountered were from Africa.

Що се отнася до местните жители в Централна и Южна Америка в началото на ХVI век ранните изследователи били отвратени от образците на татуировки,
Early explorers of the 1500s, in response to the native groups in Central, as well as South America,