АМЕРИКАНСКОТО ПРИСЪСТВИЕ - превод на Английски

• american presence
• U.S. presence
• american involvement

Примери за използване на Американското присъствие на Български и техните преводи на Английски

От 1959 година насам кубинското правителство постоянно протестира срещу американското присъствие на територията на Куба
Since 1959 the Cuban government has consistently protested against the US presence on Cuban soil

Румъния и България получиха ангажимент за сигурността си от Вашингтон и Американското присъствие в Европа беше засилено.
Bulgaria have been given a commitment to their security from Washington, and the US presence in Europe has been strengthened.

Посещението идва, след като президентът Доналд Тръмп каза по-рано този месец, че американското присъствие е необходимо,„за да бъдат следени действията на Иран“.
The visit comes after President Donald Trump said this month that a US presence was needed to observe Iran.

За мъченическата смърт на генерал Касем Солеймани ще последва стратегическо възмездие, което без съмнение ще сложи край на американското присъствие в региона.
The assassination of martyred General Qassem Soleimani will be followed by a strategic revenge which will definitely put an end to the US presence in the region“.

изнасилиха 12-годишно момиче от Окинава, доведе до широкообхватни протести срещу американското присъствие в префектурата.
raped a 12-year-old Okinawan girl led to widespread protests against the US presence in the prefecture.

Сега комбинирайте това с парламентарния доклад на Бундестага в Берлин, който постановява, че американското присъствие в Сирия е незаконно.
Now, couple that with a parliamentary report at the Bundestag in Berlin ruling that the US presence in Syria is illegal.

Ако общественото мнение диктуваше политическите решения американските войски щяха да са напуснали Ирак отдавна, а американското присъствие в Индокитай щеше да продължи дори по-дълго.
If public opinion dictated policy American troops would have long departed Iraq and the US presence in Indo-China would have lasted even longer than it did.

което означава, че американското присъствие ще липсва, а ликвидността ще е по-ниска.
which means that the US presence will be missing and the liquidity will be lower.

Ликвидирането на терористите в една или друга степен ще отслаби американското присъствие", каза Асад,
Striking the terrorists weakens the American presence one way

Много иракски лидери все още смятат американското присъствие за жизненоважно за сигурността на страната
Many Iraqi leaders still view an American presence as vital to its security,

Отчитайки фактът, че Германия е ключова точка на американското присъствие в Европа, няма нищо изненадващо в това, че оръжието в Сирия пристига чрез нея,
Considering the fact that Germany is the key point of the American presence in Europe, it is not surprising that the weapons to Syria go through it,

Айзенхауер призовават Конгреса на САЩ да разследва американското присъствие на Марс с акцент военна окупация, а не с дипломатическото участие на човешкото общество с коренните народи на Марс, живеещи в градове под повърхността на Марс.
the Mars colony“Marsgate” and called for a Congressional investigation of the U.S. presence on Mars, with its emphasis on military occupation rather than diplomatic engagement of the indigenous human society living in underground cities beneath the surface of Mars.

От 1959 година насам кубинското правителство постоянно протестира срещу американското присъствие на територията на Куба
Since the Cuban Revolution of 1959, the Cuban government has consistently protested against the U.S. presence on Cuban soil

Турските и руски представители биха могли дори да заявят, че американското присъствие в Черно море не е необходимо след като там вече е налице регионална инициатива за гарантиране сигурността на региона- а именно Черноморската военноморска група«Блексифор».
Turkish and Russian officials may even argue that an American presence in the Black Sea is unnecessary, as there is already a regional initiative to keep the Black Sea region secure, namely BLACKSEAFOR.

Американското присъствие в Сирия ще предизвика военна съпротива, която ще доведе до жертви сред американците и в последствие ще ги принуди да напуснат",
The American presence in Syria will generate a military resistance which will exact losses among the Americans,

намалявайки американското присъствие в Югоизточна Азия,
winding down U.S. presence in Southeast Asia,

сирийската армия да проникнат в този район на изток от река Ефрат и да оспорят американското присъствие.
Syrian army efforts to probe that region, east of the Euphrates River, and challenge the American presence.

сирийската армия да проникнат в този район на изток от река Ефрат и да оспорят американското присъствие.
Syrian army efforts to probe that region, east of the Euphrates River, and challenge the American presence.

след като американският президент Доналд Тръмп обяви през миналия август, че американското присъствие в Афганистан ще остане с отворен край,
assaults on urban areas, after U.S. President Donald Trump said last August the American presence in Afghanistan would remain open-ended

Всички страни трябва възможно най-скоро да прекратят американското присъствие и да не позволяват Ирак да бъде използван като трамплин за агресия
All parties need, as soon as possible, to stop the US presence and not allow Iraq to be used as a springboard for aggression