АНАЛОГИИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Аналогиите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Аналогиите със случващото се днес,

The similarity between what happened in the year 2000

Аналогиите с комунизма бяха неизбежни.

The similarity to communism is self-evident.

Аналогиите между двете страни са доста преки и потресаващи.

The parallels between the two are clearly evident and dearly shocking.

Аналогиите между писането и психотерапията са много.

The parallels between writing and motherhood are many.

В същност аналогиите между Ходорковски и Василев са повече от една.

In fact, the analogies between Khodorkovsky and Vassilev are more than one.

Моделите и аналогиите също могат да бъдат отлични учебни средства за работа с абстрактни понятия.

Models and analogies can also be excellent teaching tools for dealing with abstract concepts.

много лесно може да види аналогиите между тогава и сега.

can see similarities between then and now.

Аналогиите свършват дотук- имперска Германия и републиканска Америка имат

That is as far as the analogy goes- Imperial Germany

Аналогиите с историята са последното убежище на хората, които не могат да осъзнаят положението в настоящия момент.

Historical analogy is the last refuge of people who can't grasp the current situation.

Така могат да бъдат обяснени аналогиите и дори тъждествеността на митологичните мотиви

This explains the analogy, sometimes even identity, between the various myth motifs

Искам да кажа, стойте далеч от аналогиите, освен ако не сте онзи канадец, Бубле.

I'm saying, stay clear of the analogies unless you're that Canadian guy, Buble.

А аналогиите между събитията от 539 г. пр. н. е.

And the parallels between the events of 539 BC and 2003

която е замислена да ни покаже аналогиите между Манчестър през XIX век

is designed to show us the parallels between 19th-century Manchester and 21st-century China,

Малките деца са буквалисти, затова помнете, че аналогиите, които използваме, за да обясним раждането, могат да са подвеждащи,

Young children are so literal-minded that the analogies often used to explain birth can be misleading,

Всъщност аналогиите между съвременната външна политика на Русия

Indeed the parallels between contemporary Russian foreign policy

Защо настоявате върху аналогиите между мирогледа на Хитлер и настоящите ни трудности,

Why do you insist on the analogies between Hitler's worldview

не можем да пренебрегнем аналогиите, отприщвани от метафората.

we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.

Така виждането, че балансираните бюджети са желани, няма нищо общо с“възможността за харчене” и аналогиите между бюджета на домакинството

Thus, the view that balanced budgets are desirable has nothing to do with“affordability” and the analogies between a household budget

на някои философски мисли, иначе, сами по себе си, аналогиите нищо не представляват.

otherwise, the analogies on their own do not represent anything.

бива обявявано за„езическо”, често съдържа части истина, когато аналогиите биват изтълкувани мъдро.

is judged as"pagan" often contains portions of truth when the analogies are understood through wisdom.