АНАЛОГИЧНИТЕ - превод на Английски

• analogous
• similar
• analogical

Примери за използване на Аналогичните на Български и техните преводи на Английски

В пожарни условия дори незащитените дървени конструкции имат по-висока пожароустойчивост от аналогичните стоманени, а в някои случаи са съпоставими със стоманено-бетонните.
In fire conditions, even unprotected wooden structures have a higher fire resistance than similar steel, and in some cases are comparable with steel-concrete.

разделени по място или време от аналогичните операции, извършвани върху небиологични продукти;
separately in place or time from similar operations performed on any other kind of product(organic, in-conversion or non-organic);

до завършване на цикъла, разделени по място или време от аналогичните операции, извършвани върху небиологични продукти;
separated by place or time from similar operations performed on products not covered by Article 1.

е значително по-лек от аналогичните шперплатови фургони.
is significantly lighter than similar plywood wagons.

техните икономически оператори са обект на същите права и задължения като аналогичните на тях субекти в Съюза.
their economic operators, are subject to the same rights and obligations as their counterparts in the Union.

конкордатите и аналогичните производства и действията, свързани с такива производства,
compositions and analogous proceedings and actions related to such proceedings are excluded from the scope of Regulation(EU)

конкордатите и аналогичните производства и действията, свързани с такива производства,
compositions and analogous proceedings and actions related to such proceedings are excluded from the scope of Regulation(EU)

само ние се отличаваме от аналогичните компании със своето сериозно отношение към качеството на доставяните продукти.
we differ from similar companies by our serious attitide to the quality of the products delivered.

Също така леко съм учуден от това, че в своето изброяване Брестед заобикаля аналогичните теофорни имена, съществуващи в списъка на египетските фараони- Ах-мосе,
I am a little surprised, however, that Breasted in citing related names should have passed over the analogous theophorous names in the list of Egyptian kings, such as Ah-mose,

ще изведат аналогичните си оръжия от Турция”.
will evacuate its analogous weapons from Turkey.

двадесет години след падането на Берлинската стена настроенията в цялата страна са се изместили повече към източногерманския десен популизъм, отколкото към аналогичните идеи на някогашния запад.
the fall of the Berlin Wall, attitudes nationwide have shifted closer to East German right-wing populism than to analogous ideas from the former West.

медийни операции(заедно с аналогичните инфраструктури на други насилствени екстремисти).
media operations(along with the analogous infrastructures of other violent extremists).

ми помогнаха да се подготвя да мисля по-ясно за аналогичните явления в open-source културата, в които Linux ми натри носа 5 години по-късно.
helped prepare me to think clearly about analogous phenomena in the free-software culture when Linux rubbed my nose in them five years later.

в частност еврозоната, аналогичните данни на Евростат за България показват доста рязко забавяне на темпото на растеж на заплащането на труда през първото тримесечие до 6,3% на годишна база.
Eurostat's comparable data for Bulgaria show a rather sluggish deceleration in the growth rate of wages in the first quarter to 6.3% yoy from 13.0% in the last three months of the previous year.

Че по своя характер в някои случаи струговането на закалени детайли е три пъти по-бързо от аналогичните операции за шлифоване,
In some cases, hard turning is by nature three times faster than comparable grinding operations, yet the twin

действително имаме отлични направления на сътрудничество с аналогичните ни структури във Вашингтон,
we do have excellent cooperation lines with our counterparts in Washington, such as the FTC

Последица от този подход към вътрешния пазар е опасността„статичните“ производствени фактори да се окажат в по-неблагоприятно положение от аналогичните„подвижни“ фактори, макар във всяко друго отношение те да се намират в сходни или идентични обстоятелства.
A consequence of that approach to the internal market is the risk that‘static' factors of production will be left in a worse position than their‘mobile' counterparts, even though in all other respects their circumstances may be similar or identical.

както и към обмяна на полезна информация и опит с аналогичните на КФН институции в страните членки.
as well as to exchange useful information and experience with analogous to FSC institutions in the Member States.

Файловете cookie и аналогичните технологии на нашите уеб-сайтове
Cookies and similar technologies on our websites

в частност еврозоната, аналогичните данни на Евростат за България показват доста рязко забавяне на темпото на растеж на заплащането на труда през първото тримесечие до 6,3% на годишна база от 13,0% през последните три месеца на предходната година.
in particular the euro area, Eurostat's comparable data for Bulgaria show a rather sluggish deceleration in the growth rate of wages in the first quarter to 6.3% yoy from 13.0% in the last three months of the previous year.