АНТИКОАГУЛАНТНО - превод на Английски

• anticoagulant
• anticoagulative
• anticoagulation
• anti-coagulant

Примери за използване на Антикоагулантно на Български и техните преводи на Английски

Тези жени, които вече са на антикоагулантно лечение, изискват внимателна преценка на съотношението риск-полза при прилагането на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.

Тези жени, които вече са на антикоагулантно лечение, изискват внимателна преценка на съотношението риск-полза при прилагането на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit risk of use of hormone therapy.

получаващи пълна доза антикоагулантно лечение преди започване лечение с Vargatef(за постмаркетинговия опит вж.“Кръвоизлив” по-горе).
for patients receiving a full dose of anticoagulative treatment prior to start of treatment with Vargatef(for post-marketing experience, see‘Haemorrhage' above).

по този начин се премахва всякакво антикоагулантно действие.
thus removing any anti-coagulant effects.

Аз съм на антикоагулантно лечение с Xarelto(ривароксабан).
I am under anticoagulation treatment with Xarelto(rivaroxaban).

Които вече са на антикоагулантно лечение, изискват внимателна преценка на съотношението риск-полза при прилагането на ХЗТ.
For patients who are already receiving anticoagulant treatment, careful consideration of the HRT benefit-risk ratio is required.

И двата теста се използват, за да се установи дали определено антикоагулантно лекарство върши своята работа.
Both tests are used to find out whether a particular anticoagulant drug is doing its job.

Когато Flolan се прилага при пациенти, получаващи съпътстваща терапия с антикоагуланти, се препоръчва стандартно антикоагулантно мониториране.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction When Flolan is administered to patients receiving concomitant anticoagulants standard anticoagulant monitoring is advisable.

Аз съм на антикоагулантно лечение с Eliquis(апиксабан)
I am under anticoagulation treatment with Eliquis(apixaban)

да бъде животозастрашаващо състояние, ако не прилагате своевременно антикоагулантно лечение или хирургично отстраняване на тромба.
if not take timely treatment with anticoagulants or the removal of the clot surgically.

Съществува повишен риск от кървене, ако приемате лекарства, които пречат на съсирването на кръвта(антикоагулантно или антиагрегантно лечение).
If you are also taking medicines which prevent blood clots(anticoagulants or antiplatelet therapy) there is a greater risk of bleeding.

прави невъзможна проявата на тяхното антикоагулантно действие.
making them unavailable to exert their anticoagulant effects.

постигането на по-селективно антикоагулантно действие по отношение на хепариновите антикоагулантни лекарства.
the attainment of a more selective anticoagulant action than the heparin anticoagulant drugs proper.

При жени, които вече са на продължително антикоагулантно лечение, се изисква внимателно проучване на съотношението полза/риск при прилагането на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefitrisk of use of HRT.

чесънът притежава мощно антикоагулантно действие, подобно на този тип лекарства,
garlic has a high anticoagulant power similar to that of medicines

При жени, които вече са на постоянно антикоагулантно лечение, е необходима внимателна преценка на съотношението полза/риск от употребата на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.

продължителността на лечението, трябва да се вземат предвид установените препоръки за антикоагулантно лечение при пациенти, подложени на кардиоверзио.
duration of treatment should take established guideline recommendations for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion into account.

хранителни добавки с антикоагулантно действие две седмици преди процедурата.
food supplements that are anticoagullants two weeks before the procedure.

определяне на продължителността ѝ, трябва да се имат предвид установените препоръки от ръководствата за антикоагулантно лечение при пациенти, подложени на кардиоверзио.
duration of treatment should take established guideline recommendations for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion into account.

Съобщения за намален протромбин, повишен INR и небалансирано антикоагулантно лечение с вариране на хемостатичните показатели при пациенти, лекувани с антикоагуланти заедно с орлистат(вж. точка 4.4 и 4.5).
Decreased prothrombin, increased INR and unbalanced anticoagulant treatment resulting in variations of haemostatic parameters have been reported in patients treated with anticoagulants in association with orlistat(see section 4.4 and 4.5).