АПОКАЛИПТИЧНО - превод на Английски

• apocalyptic
• apocalypse
• apocalyptically
• overdramatic

Примери за използване на Апокалиптично на Български и техните преводи на Английски

Апокалиптично събитие е поставили земята на Thedas в пълен смут.
A cataclysmic event plunges the land of Thedas into turmoil.

Един ден преди 66 милиона години животът внезапно, апокалиптично спрял, когато астероидно въздействие насилствено прекратило съществуването на динозаврите.
One day 66 million years ago, life came to a sudden, apocalyptic halt when an asteroid impact violently closed the book on the age of dinosaurs.

Беше апокалиптично, достатъчно, за да настръхнеш“,
It was apocalyptic, enough to give you goosebumps,

Осъзнаваме, че подобен въпрос звучи истерично и абсурдно апокалиптично за западноевропейците и американците.
I realize that this question sounds hysterical, and foolishly apocalyptic, to U.S. or Western European readers.

авторитетно по своя размах и апокалиптично в последствията си, ще се насладят на всяка дума.".
magisterial in scope, and apocalyptic in consequences will revel in every word.'.

Какво Kevin Houle чували за"Heartbleed" онлайн пропуск в сигурността миналата седмица е"доста апокалиптично,", Каза той.
What Kevin Houle heard about the“Heartbleed” online security flaw last week was“pretty apocalyptic,” he said.

Зак Кунс(Zack Kouns) описва музиката си като"модерно-литургична и апокалиптично/херметична" в естетиката й.
Zack Kouns describes his music as Modern Liturgical, and Apocalyptic/Hermetic in its aesthetic.

Последната книга не се е продавала добре, но все пак е адекватна. Беше готино, беше апокалиптично и не знаех какво ще пиша след това.
And that was cool, it was apocalyptic and I didn't know what I was going to write next.

И това апокалиптично събитие ще събори всеки идол, ще изчисти всяко беззаконие
And this cataclysmic event will bring to naught every idol,

вероятно всеки един в тази зала, би желал обществото да доживее до 2050 без да се случи нещо апокалиптично.
probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening.

декорирайки неговия интериор, е апокалиптично, а неговите тридесет и пет хиляди акра са почти два пъти по-големи от имотите на второто по големина летище в Америка.
the art decorating its interior is apocalyptic, and its thirty-five thousand acres are almost twice the real-estate of America's second largest airport.

Това може да звучи апокалиптично, но отразява неумолимата логика на инвеститорите, които осъзнават, че- тъй както са
That may sound overdramatic, but it reflects the inexorable logic of investors realizing that in the current circumstances,

също толкова невъзможно е да се определи колко хора смятат, че„нещо“ ще бъде апокалиптично.
equally impossible to determine how many think that"something" will be apocalyptic.

Това може да звучи апокалиптично, но отразява неумолимата логика на инвеститорите, които осъзнават, че- тъй както са нещата в момента- те просто не могат да бъдат сигурни какви облигации в еврозоната те притежават или купуват.
That may sound overdramatic, but it reflects the inexorable logic of investors realizing that- as things currently stand- they simply cannot be sure what exactly they are holding or buying in the euro zone sovereign bond markets.

която изглеждаше доста апокалиптично, предвид мрачните сценарии за настъпването на края на света.
given the bleak scenarios for the coming end of the world, it looked pretty apocalyptic.

когато властите на Кипър конфискуват кораб, превозващ апокалиптично голям товар от нелегални муниции от Иран за Сирия.
when Cypriot authorities confiscated a ship transporting an apocalyptic load of illegal munitions from Iran to Syria.

да променят климата по начин, който имитира апокалиптично изригване на вулкан
alter the climate in a way that mimics an apocalyptic volcanic eruption

при която буквално сме на ръба на апокалиптично планетно бедствие.
being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.

Ако трябва да опишем елементите, които правят първите сингли на Oasis толкова апокалиптично добри: силни китарни рифове, мелодия, от която не може да се отърсите,
If you had to make an equation of all the elements that made the early Oasis singles so apocalyptically good- huge waves of guitar hooks,

бъде просто отегчителна заемка, а точно онова, което очакваме- музика за апокалиптично парти, вокали,
It's also all we ever wanted from THE PRODIGY- a soundtrack to an Apocalypse party, aggressive vocals,