Примери за използване на Арменския въпрос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
която се казва„Плодът на търпението”(1982г.), той чрез историята на своето семейство отразява Арменския въпрос.
Fruit of Patience,” 1982), deals with the Armenian issue through his family's story.Вътрешният министър на Османската империя Талат Паша казва:„Свърших повече по арменския въпрос за три месеца, отколкото Абдулхамид II е успял за 30 години“.
Talaat trumpeted,"I have accomplished more toward solving the Armenian problem in three months than Abdul Hamid accomplished in thirty years.".Вътрешният министър на Османската империя Талат Паша казва:„Свърших повече по арменския въпрос за три месеца, отколкото Абдулхамид II е успял за 30 години“!
As Talaat Pasha said to his friends“I have accomplished more toward solving the Armenian problem in three months than Abdul-Hamid accomplished in thirty years!Турският дипломат ветеран Йомер Енгин Лютем, който участва в проучването арменския въпрос от 1980 г., в момента оглавява Центъра за арменски изследвания в базирания в Анкара Център за евразийски стратегически проучвания.
Veteran Turkish diplomat Omer Engin Lutem, who has been involved in researching Armenian issues since 1980, currently heads the например кюрдския въпрос, арменския въпрос, свободата на пресата
such as Това не е арменски въпрос.
This was not the Armenian story.Арменския въпрос.
The Armenian Question.Нашето отношение към Арменския въпрос е ясен още от началото.
Our attitude on the Armenian issue is clear from the beginning.Политиките на Руската империя спрямо арменския въпрос се променят.
The Russian Empire's policies vis-a-vis the Armenian question had changed.Позицията ни по арменския въпрос е ясна от началото.
Our attitude on the Armenian issue has been clear from the beginning.Писал е по арменския въпрос.
A Manual on the Armenian Question.Става дума за кюрдския и арменския въпрос.
Those are the Kurdish and Armenian issue.Точно както„младотурците” са използвали Първата световна война, за да„разрешат” арменския въпрос, Ердоган изглежда използва ситуацията след преврата, за да„разчисти” кюрдската опозиция.
Just as the“Young Turks” used the cover of World War I to“solve” the Armenian question, Erdoğan seems to be using the post-coup to“clean up” Kurdish opposition.които дават уроци на Турция по арменския въпрос, борбата с тероризма,
democracy to Turkey on the Armenian question and the fight against terrorism,Че нито една група или държава не може да докаже твърденията по арменския въпрос чрез доказателства от архивите.
No group or state has been able to prove their claims on the Armenian issue with archive documents.”.Същевременно обаче е възможно Анкара да обмисля промяна в политиката си по арменския въпрос.
At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.да се настоява международната общност да заеме позиция както се случи с арменския въпрос.
insisted the international community to take a position as happened to the Armenian question.Като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 18 юни 1987 г. относно политическо решение на арменския въпрос.
Having regard to its resolution of 18 June 1987 on a political solution to the Armenian question[1].Решението на младотурците, да бъде разрешен Арменския въпрос чрез Геноцид, бе прието окончателно в началото на 1910 г., по време на няколко
The Young Turkish decision to solve the Armenian Question through genocide was finally adopted in the beginning of 1910s at a number of secret sessionsРешението на младотурците, да бъде разрешен Арменския въпрос чрез Геноцид, бе прието окончателно в началото на 1910 г., по време на няколко тайни заседание на Централния комитет на партията„Обединение и Прогрес”.
The Young Turks' decision to solve the“Armenian Question” through Genocide was officially adopted in the early 1910s at a number of secret sessions of the CUP Central Committee.
