АРМЕНСКИЯ НАРОД - превод на Английски

• armenian people
• armenian nation
• armenian population

Примери за използване на Арменския народ на Български и техните преводи на Английски

една от най-трагичните и драматични страници на политиката на османското правителство за Геноцида срещу арменския народ в началото на XX век.
dramatic episodes of the genocidal policy implemented by the Ottoman Turkish government against Armenian population in the beginning of the 20th century.

абсолютно отричане от страна на турското правителство на масовите депортации и унищожаването на арменския народ в собствената му родина.
utter denial by the Turkish government of the mass killings and elimination of the Armenian nation on its homeland.

представители на войските декларираха, че не е удачно да се клевети името на арменския народ като ги приравняват с няколко убийци и, че някои от дезертьорите може би са
the representatives of the troops declared that it was not appropriate to libel the name of the Armenian nation by just equating them with a couple of murderous gang members;

мислейки за честта на арменския народ, и че те трябва да действат в рамките на закона и да направят всичко
thinking of the honor of the Armenian nation; and that they ought to act within frame work of the law;

Арменският народ се настанява в района на Кавказ преди около 3 000 години.
The Armenian people have inhabited the Caucasus region for 3,000 years.

Арменският народ е първият, който приема християнството.
The Armenian people who were the first ever to adopt Christianity.

Арменският народ е древен.
The Armenian people are ancient.

Арменският народ се настанява в района на Кавказ преди около 3 000 години.
The Armenian people have made their home in the Caucasus somewhere 3000 years ago.

След тях Арменският народ си възвърна териториите!
In that period the Armenian people restored their statehood!

Арменският народ се настанява в района на Кавказ преди около 3 000 години.
The Armenian people have been in the Caucasus region of Eurasia for some 3,000 years.

В случая беше намесен и арменският народ.
For the Armenian people too had been violated.

По време на изказването си Илхам Алиев отбелязва:„Веднъж казах, че арменският народ не трябва да се страхува от нас, те трябва да
During his speech Ilham Aliyev noted:"I once said that the Armenian people should not be afraid of us,

Арменският народ е изпитал тези страдания от първа ръка,
The Armenian people have experienced these situations firsthand;

Обръщайки се към Президента на Армения господин Левон Тер-Петросян и към целия арменски народ, аз ги призовавам към мир и сътрудничество.
I appeal to Mr. Levon Ter-Petrosian, the President of Armenia, to all Armenian people to join in the search of peace and cooperation.

тъй като няма пряка връзка между древния щат Хайас и съвременния арменски народ.
as there is not a direct connection between the ancient state of Hayas and the modern Armenian people.

По време на тази церемония президентът Ривлин бе припомнил, че арменският народ се явява„първата жертва на съвременните масови кланета“,
During that ceremony, President Rivlin recalled that the Armenian people were"the first victims of modern mass exterminations", people died.">

Арменският народ, за разлика от много други култури,
The Armenian people, unlike many other cultures,

струва си да започнем с факта, че те са неразделна част от целия арменски народ, който е изключително разпространен по целия свят.
it is worth starting with the fact that they are an integral part of the entire Armenian people, which is extremely widespread around the world.

посочи той.„Заедно турският и арменският народ ще бъдат по-силни, признавайки, че имат обща история и човечност.”.
regarding this painful history," he said."Together, the Turkish and Armenian people will be stronger as they acknowledge their common history and recognise their common humanity.".

извършило първият геноцид на века- Геноцидът на арменският народ.
who committed first century genocide- genocide of the Armenian people.