АРХЕТИПИ - превод на Английски

• archetypes

Примери за използване на Архетипи на Български и техните преводи на Английски

У Юнг противоположност на колективното несъзнавано и неговите архетипи.
Jung's beliefs about the collective unconscious and and its archetypes.

Използването на психологическите архетипи било подобрено от Юнг през 1919.
Archetypes===The use of psychological archetypes was advanced by Jung in 1919.

Кралицата на купите е сред най-обичаните архетипи в таровото тесте.
The reversed Queen of Cups is still among the most loving archetypes in the tarot deck.

То е съставено от архетипи и в този смисъл е абстрактно.
It is aroused by archetypes and is, in that sense, abstract.

Големите аркани отразяват ключови архетипи или духовните уроци по Пътя на душата.
The Major Arcana cards reflect key archetypes or spiritual lessons in our lives.

Хората реагират на картите по сходен начин, защото те изобразяват архетипи.
People tend to react to the cards in similar ways because they represent archetypes.

основните образи, архетипи на човешката личност.
images, archetypes, which are fundamental for the human person.

Използването на психологическите архетипи било подобрено от Юнг през 1919 г….
The use of psychological archetypes was advanced by Jung in 1919.

Колективното несъзнавано съдържа архетипи, които се изразяват по различни начини за всеки индивид.
The collective unconscious contains the archetypes which manifest in ways particular to each individual.

вместо събития- категории, вместо исторически лица- архетипи.
categories instead of events, archetypes instead of historical personages.

Днес главните герои се разглеждат като архетипи на двама влюбени.
Today, the title characters are regarded as archetypal young lovers.

Въображението ни, преследвано от стари архетипи, е останало далеч зад точността на машините.
Our imaginations, haunted by the old archetypes, have remained far behind the sophistication of the machines.

Въображението ни, преследвано от стари архетипи, е останало далеч зад точността на машините.
Our imaginations, haunted by old archetypes, have remained far behind the sophistication of the machines.

Въображението ни, преследвано от стари архетипи, е останало далеч зад точността на машините.
Our imaginations, haunted by the old archetypes, have remained far behind the perfected machines.

В психологията те се наричат„архетипи“- предварително зададен начин за разбиране на нещата.
In psychology these are called‘archetypes'- a preset way we have of understanding something.

Специалистите по системно мислене наричат тези общи структури, които създават характерно поведение,„архетипи“.
Systems thinkers call these common structures that produce characteristic behaviors“archetypes.”.

Независимо от жанра, постепенно става очевидна тенденцията да се работи с архетипи, с несъзнавано.
Regardless of the genre, a tendency to work with archetypes, with unconsciousness, gradually became apparent.

вместо събития- категории, вместо исторически лица- архетипи".
categories as opposed to events, archetypes rather than historic personalities”59.

Неговите заключения относно символи, психологически архетипи и колективното несъзнавано били вдъхновени, отчасти, от тези преживявания.
His theories of psychological archetypes and the collective unconscious were inspired in part by this experience.

Юнг смята, че множеството допирни точки между митовете на различни култури доказват съществуването на тези универсални архетипи.
Jung believed that the similarities between the myths from different cultures reveals the existence of these universal archetypes.