АХИЛЕСОВА - превод на Английски

• achilles

Примери за използване на Ахилесова на Български и техните преводи на Английски

всяко насекомо има пета, тогава този има Ахилесова пета.
then this one has an Achilles heel.

Всеки си има Ахилесова пета. И аз не забравям да натискам болните точки на колегите.
Everybody has got an Achilles' heel and I make a point in remembering my associates' ones.

Разрушенията често са причинени от внезапно увеличаване на стреса на вашата ахилесова сухожилие.
A rupture is typically caused by a sudden increase in the amount of stress on the Achilles tendon.

Точно тази разлика в сравнение с останалите клетки в организма е уязвимото място на въпросните клетки, тяхна ахилесова пета.
It is this difference from healthy cells of the body that is their vulnerable point, the Achilles‘ heel.

Коремът е ахилесовата пета на звяра.
The belly is the beast's Achilles heel.

Това може да доведе до ахилесов тендинит, вид възпаление на сухожилията.
That can lead to insertional Achilles tendonitis, a type of tendon inflammation.

Какво е ахилесовата тендинопатия и какво го причинява?
Where is the Achilles tendon, and what does it do?

Мускулите на прасеца и ахилесовото сухожилие също могат да ги почуствате стегнати.
The calf muscles and Achilles tendon may also feel tight.

Каква е ахилесовата ти пета в любовта?
What's your Achilles heel in love?

Това е Ахилесовата ти пета.
This is your Achilles heel.

Срязваш им Ахилесовото сухожилие за да не могат да бягат.
You cut the Achilles tendon so they couldn't run.

Тендинит на ахилесовото сухожилие;
Swelling of the Achilles tendon;

Ахилесовото сухожилие, всъщност.
Achilles tendon, actually.

Две ахилесови пети.
Two Achilles' heels.

Ахилесовата пета на Клив Барнс.
Cliff Barnes' Achilles heel.

Ахилесовата пета на Локи?
Loki's achilles heel?

Ахилесовата му пета.
His Achilles heel.

Ахилесовата ми пета.
My Achilles heel.

Ахилесовата пета.
Achilles Heel.

Намира Ахилесовата ти пета.
Finds your Achilles heel.