АЯТОЛАХ - превод на Английски

• ayatollah
• ayatullah

Примери за използване на Аятолах на Български и техните преводи на Английски

представена от Великия аятолах Али ал-Систани.
represented by Grand Ayatullah Ali Al-Sistani.

Ако гласувате за мен, при никакви обстоятелства една нация, водена от аятолах, крещящ„Смърт за Америка“,
If you vote for me, under no circumstances will a theocratic country led by an ayatollah that chats death to America,

През 1979 г. аятолах Хомейни показва на Зауахири, че мечтата му за създаване на ислямистка държава е възможна.
In 1979, the Ayatollah Khomeini showed Zawahiri that his dream of creating an Islamist state was possible.

Ако този аятолах не разбира това, може да се наложи да го представим на седемдесетте
And if the ayatollah doesn't understand that, we may have

Ноември 1964, реакцията на короната беше да изпрати аятолах Хомейни в изгнание,
The 4 November 1964, the reaction of the crown was to send the Ayatollah Khomeini into exile,

Президентът Хасан Рохани и иранският върховен лидер аятолах Хаменей са за по-мек подход към жени, които не спазват официалните изисквания към облеклото.
President Hassan Rouhani and Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, have supported a softer attitude toward women who don't comply with the official dress code.

Тя е създадена от основателя на ислямската република аятолах Хомейни малко преди неговата смърт през 1989 година.
Setad was founded by the Ayatollah Khomeini shortly before his death in 1989.

реакцията на короната е да се изпрати в изгнание аятолах Хомейни, за първи път в Турция,
the reaction of the crown was to send the Ayatollah Khomeini into exile, first in Turkey

Ислямската Република е основана под Аятолах Хомейни чрез гласуване.
an Islamic republic was established under the Ayatollah Khomeini by popular vote.

разбира се, отгледа Аятолах Хомейни и след това го изпрати със самолет в Техеран.
nurtured the Ayatollah Khomeini and flew him back to Tehran.

Пентагона уреди федербал среща между президента Гилкрист и Аятолах.
the Pentagon has lined up a badminton game between President Gilchrist and the ayatollah.

Изглежда снимката е била заснета и пратена в Иран на Аятолах, за да види тигрите за последно.
Apparently, a photograph was supposed to have been taken, and it was sent back to Iran so the Ayatollah could see the six tigers once before he died.

Ислямската Република е основана под Аятолах Хомейни чрез гласуване.
an Islamic republic was established under the Ayatollah Khomeini.

И нашият президент се отнася до израелския премиер с по-малко уважение, отколкото има в Иран аятолах….
And we have a president that treats the prime minister of Israel with less respect than what he gives the ayatollah in Iran….

Както повечето иранци, президентът не носи вратовръзка- правило, въведено от аятолах Хомейни, който ги обяви за декадентски и противоречащи на ислямската религия.
Like most Iranians, the President does not wear a necktie- a rule that was set in place by Ayatullah Khomeini, who banned them for being decadent and un-Islamic and for contributing to the spread of Western culture.

Държавната телевизия цитира аятолах Хаменей, който нареди на висшия религиозен орган,
State television quoted Ayatollah Ali Khamenei directing a high-level clerical panel,

Тогавашният главнокомандващ на гвардейците Мохсен Резаи получи разрешение от аятолах Рухола Хомейни да започне тайна програма за сдобиване с ядрени оръжия,
Mohsen Rezaei, then-chief commander of the Guards, received permission from the Ayatollah Ruhollah Khomeini to start a covert program to obtain nuclear weapons,

от друга- върховния лидер на революцията, аятолах Хаменей.
on the other the Guide of the Revolution, Ayatollah Ali Khamenei.

Свети Аятолах!
Holy Ayatollah!

От аятолах Хомейни.
The Ayatollah Khomeini.