БАЗИСНИТЕ - превод на Английски

• underlying
• basic
• base
• baseline
• basis

Примери за използване на Базисните на Български и техните преводи на Английски

В настоящото проучване въз основа на базисните данни при рандомизацията на пациентите у нас се прави анализ на честотата на използваните медикаменти като класове и дози.
Based on the baseline data during randomization of the patients, we analyzed heart falure drug treatment.

За хектолитровото тегло над 80 кг, базисните цени се увеличават с 0.5% за всеки процент отклонение.
For hectoliter weight exceeding 80 kg, the base prices shall be increased by 0.5% per each percentage of departure.

Подчертава, че рисковите тегла, определени за обезпечените облигации в европейското законодателство, трябва да отразяват пазарните оценки на базисните рискове;
Emphasises that the risk weights assigned to CBs in European legislation must reflect market assessments of underlying risks;

Създаване на план на действие- веднъж дефинираме ли базисните цели, можем да създадем уникален план на действие за Вашата онлайн кампания.
Create Action Plan- once you define the basic objectives, we can create a unique action plan for your online campaign.

FOTA смята, че базисните технически и спортни регулации за сезон 2010 вече са установени в Париж.
It is clear to the FOTA teams that the basis of the 2010 technical and sporting regulations was already established in Paris.

Въпреки че все по-малко програмисти днес редовно работят с асемблер като инструмент, базисните концепции остават много важни.
Although few programmers today regularly work with assembly language as a tool, the underlying concepts remain very important.

най-устойчиви са базисните нотки, чиято дълготрайност би могла да бъде дори 24 часа.
the most resistant base notes whose life could be even 24 hours.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Освен това базисните подмерки не дават сами по себе си само ограничени екологични ползи.
REPLY OF THE COMMISSION Moreover, basic sub-measures do not per se deliver only limited environmental benefits.

Тогава всеки вектор може да се представи при това по единствен начин като линейна комбинация на базисните вектори.
Vectors in the subspace can be written in only one way as a linear combination of basis vectors.

управленски контрол на някой от емитентите на базисните им инвестиции.
management control of any of the issuers of its underlying investments.

Базисните схеми, ако са добре замислени
Basic schemes, if well designed

Въпреки че все по-малко програмисти днес редовно работят с асемблер като инструмент, базисните концепции остават много важни.
Although few programmers today regularly work with assembly language as a tool, the underlying concepts remain important.

Този модул описва базисните характеристики на счетоводния план в България,
This module describes the basic characteristics of the accounting plan in Bulgaria,

информацията за базисните експозиции се проверява от независимо трето лице.
information about the underlying exposures is verified by an independent third party.

да осигурява поне базисните нужди за децата с увреждания,
provide for at least the basic needs of the disadvantaged children,

платени от базисните ценни книжа.
dividends paid by the underlying securities.

Неприятното е, че Китай никога няма да приеме искрено базисните правила, управляващи световната икономика.
The trouble is that China has never genuinely accepted the basic rules governing the world economy.

(4) Моделите трябва да създават позиции, които имат същата чувствителност към промените в лихвените проценти както базисните парични потоци.
These models should generate positions which have the same sensitivity to interest- rate changes as the underlying cash flows.

превръщаме в истински човешки същества, трябва да надмогнем базисните инстинкти на материалното битие.
start to be real human beings we have to overcome the basic instincts of material life.

за да се възстановят базисните ценности на демокрацията.
following a year of protests, in order to restore the basic values of democracy.