БАЗИСНИТЕ - превод на Румънски

• -suport
• subiacente
• bază
• fundamentale

Примери за използване на Базисните на Български и техните преводи на Румънски

изисквания за определяне на базисните сценарии за проекта
cerințe pentru determinarea scenariilor de bază a proiectului și de monitorizare,

както и контрагента по базисните експозиции.
contrapartea expunerilor-suport.

а не броя на базисните експозиции в първоначалните групи, от които произхождат базисните секюритизирани експозиции.".
nu numãrul expunerilor suport aferente portofoliilor originale din care provin expunerile suport din securitizare.".

следва да бъдат третирани като ликвидни активи от същото ниво и категория както базисните активи на предприятието.
tratate ca active lichide de același nivel și de aceeași categorie ca și activele-suport ale organismului colectiv.

измерват стойността на базисните активи на ПКИ по справедлива стойност,
măsoară valoarea activelor subiacente ale OPC-ului la valoarea justă

нашите железопътни линии и летища), в базисните изследвания, както и в образованието на всички нива.
podurilor, căilor ferate și aeroporturilor noastre), în cel al cercetării fundamentale și în cel al educaţiei, la toate nivelurile.

Освен това кредитната подкрепа, предоставена на институцията, поемаща експозиция към секюритизираща позиция, не следва да намалява непропорционално спрямо равнището на погасяване на базисните експозиции.
În plus, suportul de credit acordat instituției care își asumă expunerea la o poziție din securitizare nu ar trebui să scadă în mod disproporționat în raport cu rata de rambursare a expunerilor suport.

вниманието след Втората световна война и че не друг, а Германия установи абсолютната концепция за човешкото достойнство като един от базисните принципи на основния си закон(конституцията).
Germania este cea care a stabilit concepția absolută a demnității umane ca fiind unul dintre principiile de bază ale Legii sale fundamentale(ale Constituției).

закъснението при подготовката на базисните изследвания и отсъствието на сериозна експертна дискусия.
întârzierea în pregătirea studiilor de bază şi absenţa unor discuţii serioase la nivel de experţi.

сградата Eurotower включва клауза по отношение на околната среда, която подкрепя базисните изисквания на програмата„Зелени сгради“ по отношение на реновирането и съответните сградни стандарти.
Contractul de închiriere pentru clădirea Eurotower include o clauză de mediu care sprijină cerinţele care stau la baza programului GreenBuilding pentru lucrările de renovare şi normele edilitare relevante.

30 юни 2004 г. базисните количества изоглюкоза
30 iunie 2004, cantitățile de bază pentru izoglucoză A

без за теб да възникнат други разходи освен разходите по изпращане съгласно базисните тарифи.
să îţi revină alte costuri în afara celor de intermediere conform tarifelor de bază.

към плажовете, към базисните аспекти, създаващи екологичния пейзаж.
la aspectele de bază care alcătuiesc peisajul ecologic.

Факторите на риска от кривината са съответните криви на доходността на кредитния спред на емитентите на базисните експозиции на секюритизиращата позиция, изразени като вектор
(c) factorii de risc de curbură sunt curbele de randament ale marjei de credit relevante aferente emitenților expunerilor-suport ale poziției din securitizare,

Собствения капитал на емитента на базисните акции или на други прехвърлими ценни книжа,
Participațiile emitentului acțiunilor subiacente sau al altor valori transferabile asimilate acțiunilor, în cazul în care prospectul se referă la titluri de capital care

Институция, която е в състояние ежедневно да идентифицира базисните инвестиции на ПКИ или свързания с индекс инструмент, преглежда внимателно тези базисни инвестиции,
(a) O instituție care este capabilă să identifice zilnic investițiile-suport ale OPC-ului sau ale instrumentul-indice ține seama de investițiile-suport respective

Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов върховен орган, чиито решения ще бъдат обвързващи за Франция,
Această propunere, punând în comun producţiile de bază şi instituind o nouă Înaltă Autoritate,

институциите приемат, че базисните инструменти на рисковите фактори по отношение на променливостта, за които се изчислява вега риска, следват логаритмично нормално разпределение в използваните за инструментите модели на ценообразуване.
instituțiile presupun că instrumentul-suport al factorilor de risc pentru volatilitate pentru care este calculat riscul vega urmează o distribuție log-normală în cadrul modelelor de evaluare utilizate pentru instrumente.

Стойността им в даден момент, винаги ще зависи от това колко добре базисните инвестиции изпълняват на фондовия пазар,
Valoarea lor la un anumit moment va depinde intotdeauna de cat de bine investiţiile subiacente efectua pe piaţa de capital,

Базисните експозиции не следва да бъдат инициирани от кредитната институция, която притежава секюритизиращата позиция в своя ликвиден буфер,
(10) Expunerile-suport nu se inițiază de către instituția de credit care deține poziția din securitizare în rezerva sa de lichidități,