БАЛАНСОВИ - превод на Английски

• balance
• balance sheet
• on-balance-sheet
• carrying
• balancing
• balance-sheet

Примери за използване на Балансови на Български и техните преводи на Английски

Можете да получите информация за всяка от нашите балансови проверки, като се свържете с нас чрез данните за контакт, предоставени по-долу.
You can obtain information on any of our balancing tests by contacting us using the details set out later below.

включително всички балансови вземания от разплащателна сметка,
including all balance receivables from current account,

оценката на основни балансови позиции(в т.ч. кредити,
assessment of major balance sheet items(including loans,

В първия случай обикновено е необходимо извършването само на базов набор от балансови изследвания, представителни за обикновените процеси, свързани с растенията
In the first instance it is usually only necessary to carry out a core set of"balance studies" representative of the common processes relevant to the plants

тези трансакции се записват по балансови сметки(виж приложение 8 Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро
these transactions are recorded in on-balance-sheet accounts(see note 8“Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro”

включително всички балансови вземания от разплащателна сметка,
including all balance claims from current accounts,

въздействията върху основните балансови позиции.
the impacts on main balance sheet items.

по отношение на запазените стоки(включително всички балансови вземания от текущата сметка)
relating to the reserved goods(including all current account balance claims) are,

на златото и на всички останали балансови и задбалансови активи
of gold and of all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets

изискването за сравнителни балансови данни се удовлетворява с представянето на балансова информация към края на годината.
unless the requirement for comparative balance sheet data is satisfied by presenting the year-end balance sheet information.

потребление все още се възпрепятстват от балансови корекции, ограничения при кредитирането, очаквания за ниски бъдещи печалби и приходи,
consumption are still being held back by balance-sheet adjustment and credit supply constraints in some countries, low expectations about future profits

репортерът видя три балансови колела, поставени в кабинета на дисплея,
the reporter saw three balance wheels placed in the display cabinet,

златото и всички други балансови и задбалансови активи
gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets

потребление все още се възпрепятстват от балансови корекции, ограничения при кредитирането, очаквания за ниски бъдещи печалби и приходи,
consumption are still being held back by balance-sheet adjustment and credit supply constraints in some countries, low expectations about future profits

по отношение на запазените стоки(включително всички балансови вземания от текущата сметка)
tort) with respect to the reserved goods(including all balance claims from current accounts)

(5) Алинеи 1- 4 не се прилагат, когато общата сума на отписания преоценъчен резерв превишава общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 31 декември 2006 г.
(5) Paras. 1 through 4 shall not apply where the total amount of the reappraisal reserve that has been written off exceeds the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets present in the tax amortization plan as at 31 December 2006.

изискването за сравнителни балансови данни се удовлетворява с представянето на балансова информация към края на годината.
except that the requirement for comparative balance-sheet information is satisfied by presenting the year-end balance-sheet information.

не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции, който продължава да се отразява върху растежа в краткосрочен план.
the muted macroeconomic prospects for 2013 is to a large extent due to the balance-sheet adjustment process, which continues to weigh on short-term growth.

Предприятието преоценява позициите на отсрочените данъци в съответствие с МСС 12, след като е преизчислило номиналните балансови стойности на непаричните позиции на датата на началния баланс на отчетния период чрез прилагане на мерната единица на тази дата.
(a) the entity remeasures the deferred tax items in accordance with Ind AS 12 after it has restated the nominal carrying amounts of its non- monetary items at the date of the opening balance sheet of the reporting period by applying the measuring unit at that date.

(а) предприятието преоценява позициите на отсрочените данъци в съответствие с МСС 12, след като е преизчислило номиналните балансови стойности на непаричните позиции на датата на началния баланс на отчетния период чрез прилагане на мерната единица на тази дата.
(a)the entity remeasures the deferred tax items in accordance with IAS 12 after it has restated the nominal carrying amounts of its non-monetary items at the date of the opening statement of financial position of the reporting period by applying the measuring unit at that date.