BALANCE-SHEET - превод на Български

• балансова
• равносметката
• балансови
• балансовата
• счетоводния баланс

Примери за използване на Balance-sheet на Английски и техните преводи на Български

which are covered by the balance-sheet profit.
които са покрити от балансовата печалба.

(5) Paras. 1 through 4 shall not apply where the total amount of the reappraisal reserve that has been written off exceeds the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets present in the tax amortization plan as at 31 December 2006.
(5) Алинеи 1- 4 не се прилагат, когато общата сума на отписания преоценъчен резерв превишава общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 31 декември 2006 г.

except that the requirement for comparative balance-sheet information is satisfied by presenting the year-end balance-sheet information.
изискването за сравнителни балансови данни се удовлетворява с представянето на балансова информация към края на годината.

the muted macroeconomic prospects for 2013 is to a large extent due to the balance-sheet adjustment process, which continues to weigh on short-term growth.
не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции, който продължава да се отразява върху растежа в краткосрочен план.

wise book- a balance-sheet not so much in a personal sense,
мъдра книга- равносметка не толкова на една личностна, колкото на една обществена съдба, започнала с надежда

completeness and accuracy of balance-sheet and budget figures and an analysis of the statement of financial performance
точността на данните в счетоводния баланс и бюджета и анализ на отчета за финансовия резултат

By using the balance-sheet information contained in the prospectus,
Чрез използване на информацията от счетоводния баланс, съдържаща се в проспекта,

Article 27(3) of Directive 83/349/EEC shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;
Член 27, параграф 3 от Директива 83/349/ЕИО се прилага, при условие че датата на приключване на баланса на предприятие, включено в консолидацията, не предхожда датата на приключване на консолидирания баланс с повече от шест месеца;

By using the balance-sheet information enclosed in the prospectus,
Чрез използване на информацията от счетоводния баланс, съдържаща се в проспекта,

to keep accounting of their activities, or keep single entry(they have no balance-sheet and it is impossible to establish what kind of fixed assets they own).
не водят счетоводство(ако са занаятчии), или водят едностранно счетоводство- т… е. нямат баланс и няма как да се установи с какви дълготрайни активи разполагат.

only comes much later once balance-sheet mechanics and financial concepts such as present value have been well understood.
ще дойде едва по-късно, след като веднъж механиката на балансовия лист и финансовите концепции, като например сегашна стойност, са разбрани добре.

that comes with this balance-sheet structure, a central bank that provides stable low-cost refinancing channels is crucial.
който идва с тази структура на балансовия лист, е изключително важно централната банка да предлага евтини канали за рефинансиране.

their future commitments and their balance-sheet treatment, while preserving the protection of confidential
бъдещите им задължения и третирането им в счетоводния баланс, като продължават да осигуряват защитата на поверителните

(3) Where the cooperative society has accounted for a balance-sheet loss or a balance-sheet profit which is insufficient to cover the production
Когато за съответната година кооперацията е отчела балансова загуба или недостатъчна балансова печалба за покриване на изплатените през годината производствени

(3) Where the cooperative has reported, for the relevant year, a balance-sheet loss or a balance-sheet profit insufficient to cover the producer
Когато за съответната година кооперацията е отчела балансова загуба или недостатъчна балансова печалба за покриване на изплатените през годината производствени

(4) Following the write-off of the reappraisal reserve, the total amount of the tax values of all assets present in the tax amortization plan as at 1 January 2007 must be equal to the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets as at 31 December 2006 decreased by the reappraisal reserve that has been written off.
(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.

including a balance-sheet assessment, of that credit institution.
в т.ч. оценка на балансовия отчет, от страна на ЕЦБ, на въпросната кредитна институция.

(3) Where the cooperative society has accounted for a balance-sheet loss or a balance-sheet profit which is insufficient to cover the production
( 2) Производствените и потребителските дивиденти, изплащани през годината на член-кооператорите, се отчитат като разчети и не участват при определяне на счетоводния финансов резултат.( 3) Когато за съответната година кооперацията е отчела балансова загуба или недостатъчна балансова печалба за покриване на изплатените през годината производствени

(3) The annual report shall include a balance-sheet or a statement of assets
Годишният отчет съдържа баланс или отчет на активите и пасивите,

(3) The annual report shall include a balance-sheet or a statement of assets
Годишният доклад трябва да съдържа баланс или отчет на активите